ВЛИЯНИЕ ЯЗЫКА НА ФОРМИРОВАНИЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Статья посвящена анализу влияния языка на процесс формирования специализированной терминологии. Рассматриваются основные аспекты этого процесса, такие как роль морфологии, синтаксиса и семантики в создании и адаптации терминов. Особое внимание уделено проблемам перевода и межъязыковой адаптации терминов в различных областях знаний, таких как техника, наука и право. В статье исследуется, как языковые особенности, включая контекстное значение и грамматическую структуру, определяют точность и однозначность терминов. Приводятся примеры из разных языков, что позволяет глубже понять, как язык влияет на восприятие и использование специализированных слов и выражений в профессиональной и научной сфере.
1. Даниленко, В. П. Лингвистические основы терминообразования / В. П. Даниленко. — М.: Наука, 1977. — 246 с.
2. Xamidova, D. (2025). Методы преподавания текстильной терминологии в высших учебных заведениях. Прикладные науки в современном мире: проблемы и решения, 4(1), 35–37.
3. Кабанова, Т. Л. Термин и терминология: лингвистический аспект / Т. Л. Кабанова. — М.: МЛУ, 2006. — 182 с.
4. Хамидова, Д. Б. (2024). Изучение терминологической связи: сравнительное изучение узбекского народного ткачества и терминов английского происхождения. Евразийский журнал социальных наук, философии и культуры, 4(5), 151–157.
5. Крысин, Л. П. Современные проблемы терминообразования / Л. П. Крысин // Вопросы языкознания. — 1984. — № 5. — С. 12–23.
6. Карпов, Е. А. Терминология и научный стиль речи / Е. А. Карпов. — М.: Флинта, 2002. — 128 с.
7. Рейхштейн, А. А. Перевод научно-технических текстов: теория и практика / А. А. Рейхштейн. — СПб.: СПбГУ, 2010. — 204 с.
8. Хатимова, М. А. Сопоставительный анализ текстильной терминологии в русском и узбекском языках / М. А. Хатимова // Филологические науки. — 2021. — № 4. — С. 90–96.
9. Рахмонов, Ш. Х. Межъязыковая эквивалентность в научно-технической терминологии / Ш. Х. Рахмонов // Язык и культура. — 2019. — № 3 (47). — С. 115–121.
10. ISO 8191-1:1987 Textiles — Safety of flame retardant products — Part 1: General requirements. — Geneva: ISO, 1987.
11. ГОСТ 30307-95. Ткани текстильные. Термины и определения. — М.: ИПК Издательство стандартов, 1995.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
