FUNCTIONING OF FIGURATIVE PHRASEOLOGICAL UNITS IN A LITERARY TEXT
The article examines the types of phraseological units transformations in the novel by the English writer Julian Barnes “England, England”. The transformations used by the author play the key role contributing to the formation and development of main personage’s image and secondary personages’ images, actualize the implicit meanings of the novel, and contribute to author’s intention – to show the formation and development of a personality in the modern society.
Абдуллина Р. Ф. Контекстуальные трансформации фразеологических единиц в английском и русском языках
[Электронный ресурс]: автореф. дисс. … к. филол. н. URL: http://cheloveknauka.com/kontekstualnye-
transformatsiifrazeologicheskih-edinits-v-angliyskom-i-russkom-yazykah#1 (дата обращения: 15.03.2017).
Алефиренко Н. Ф. Фразеология в сфере современных лингвистических парадигм. М.: ЭЛПИС, 2008. 272 с.
Ашурова Д. У. Новые тенденции в развитии стилистики // Тил ва нутқ систем-сатҳ талқинида: Материалы науч.-теор.
конф. Самарканд, 2005. С. 7-8.
Галиева М. Р. Концептуальная значимость аллюзии в художественном тексте // Бюллетень науки и практики. 2020. Т. 6.
№11. С. 459-464. https://doi.org/10.33619/2414- 2948/60/58
Гусейнова Т. С. Трансформация фразеологических единиц как способ реализации газетной экспрессии [Электронный
ресурс]: дисс. … к. филол. н. URL: http://www.dslib.net/russkij-jazyk/transformacija-frazeologicheskih-edinic-kaksposob-
realizacii-gazetnoj-jekspressii.html (дата обращения: 15.03.2017).
Джусупов Н. М. Когнитивная стилистика: теория и практика стратегии выдвижения в художественном тексте. Ташкент,
464 с.
Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь / лит. ред. М. Д. Литвинова. 4-е изд., перераб. и доп. М.: Рус. яз.,
944 с.
Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учебник для институтов и факультетов иностранных
языков. Изд. 2-е, перераб. М.: Высшая школа; Дубна: Феникс, 1996. 384 с.
Леонтович О. А. Узуальное и окказиональное использование фразеологических единиц (на материале трагедий
Шекспира) // Фразеология и контекст: сб. науч. тр. Куйбышев, 1982. С. 41-49.
Шадрин Н. Л. Перевод фразеологических единиц и сопоставительная стилистика / под ред. Ю. М. Скребнева. Саратов:
Изд-во Саратовского ун-та, 1991. 218 с.
Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. СПб.: Специальная литература, 1996. 192 с.
Barnes, Julian. England, England. L.: Picador. 1998. 272 p
ISROILJONOVA, D. (2024). BELBOG ‘LI KURASHCHILARNING OG ‘IR ATLETIKA MASHQLARI YORDAMIDA KUCH CHIDAMKORLIK SIFATLARINI TAKOMILASHTIRISH. News of the NUUz, 1(1.7. 1), 104-107.
Shohruhbek, Y. L. (2024). IOT TARMOQLARINING TURLARI, ULARNING UMUMIY KO ‘RINISH VA FOYDALANISH HOLATLARI. News of the NUUz, 1(1.7. 1), 108-110.
КАДИРАДЖИЕВА, Л. (2024). NIKOHLARNING AYRILISHI: ZAMONAVIY SOTSIOLOGIYA KONTEKSTINDAGI OMILLAR, JARAYONLAR VA OQIBATLARNI TAHLILI. News of the NUUz, 1(1.7. 1), 11-113.
.jpg)
1.png)
