МЕТОДЫ СОЗДАНИЯ КОМПЛЕКСНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ УЧЕБНЫХ СЛОВАРЕЙ И ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Цель статьи – обосновать необходимость создания полноценного электронного учебного словаря по ряду дисциплин заданной области, показать его место в образовательном пространстве, принципы и особенности его комплектации. Значимость исследования заключается в том, что в нем подробно описана микро- и макроструктура комплексного учебного электронного словаря, обозначены преимущества электронного словаря перед его бумажным аналогом.
1. Педагогика и психология высшей школы: учеб. пособие для студентов и аспирантов вузов, слушателей ФПК и слушателей послевузовской психолого-педагогической пере-подготовки преподавателей вузов / М. В. БулановаТопоркова и др. Ростов н/Д : Феникс, 2002. 544 с.
2. Капранов Я. В. Типологічна класово-видова організація лексикографічних джерел. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. 2014. Вип. 25, С. 183–198. URL :http://nbuv.gov.ua/UJRN/psptkl_2014_25_19 (дата звернення: 28.11.2019).
3. Купрiянов Є. В. Українська термiнологiчна пiдсистема «Гiдротурбiни» як об’єкт комп’ютерного словника : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. фiлол. Наук : спец. 10.02.01 «Українська мова», Харків: Харківський нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна, 2011. 20 с.
4. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура : монография. М.: КомКнига, 2006. 256 с.
5. Гринев С. В. Основы лексикографического описания терминологии : автореф. дис. на соискание ученой степени доктора филол. Наук : спец. 10.02.04 «Германские языки». М.: МГУ, 1990. 43 с..
6. Селіванова О. А. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. Полтава: Довкілля-К, 2006. 716 с.
7. Словник журналіста : терміни, мас-медіа, постаті / Ю. М. Бідзіля та інші. Ужгород: Закарпаття, 2007. 220 с. 8. Собко Я. М. Теоретичні та методичні основи інтегративних курсів у професійно-технічній освіті : монографія. Львів. 2006. 332 с.
9. Шевченко Л. І., Дергач Д. В., Сизонов Д. Ю. Медіалінгвістика: словник термінів і понять. Вид. 2-ге, випр. і доп. К.: ВПЦ «Київський університет», 2014. 380 с.
10. A Practical Guide to Lexicography, Terminology and Lexicography Research and Practice / Sterkenburg P. V. ed. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2003. XII. 459 p.
11. Atkins B. T. S. Putting lexicography on the professional map: Training needs and quali cations of career lexicographers. EURALEX ‘92 Procedings. Tampere : Tampereen Yliopisto, 1992. С. 519.
12. Chijiwa H., Isoe T. Electronic dictionary and information displaying method, incorporating rotating highlight styles : U.S. Patent. No. 6,085,204. 4 Jul 2000.
13. Chung T. M., Nation P. Identifying technical vocabulary. System 32.2. 2004. P. 251–263.
14. Cooper L. Orrell J., Bowden M. Work integrated learning: A guide to practice. Routledge. 240 p.
15. Dziemianko A. Paper or electronic? The role of dictionary form in language reception, production and the retention of meaning and collocations. In International Journal of Lexicography. 2010. № 23 (3). P. 257–273.
16. Integrated E-Learning: Implications for Pedagogy, Technology and Organization / Jochems W. et al. Routledge. 2004. 207 p.
17. Kwary D.A. A hybrid method for determining technical vocabulary. System, 39.2. 2011. P. 175–185.
18. Levy M. Electronic dictionary and language interpreter : U.S. Patent. No. 4,158, 236. 12 Jun. 1979.
19. Maki W. S., McKinley L. N. Thompson A. G. Semantic distance norms computed from an electronic dictionary (WordNet). In Behavior Research Methods, Instruments, & Computers. 2004. Aug.; № 36(3), 2004. P. 421–431.
20. Penteroudakis J. E., Richardson S. Creating an electronic dictionary using source dictionary entry keys: U.S. Patent. No. 6,651,220. 18 Nov. 2003.
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
