HONORIFICS IN CHINESE, UZBEK, AND RUSSIAN: A COMPARATIVE STUDY
This paper presents a comparative study of honorifics in Chinese, Uzbek, and Russian. From lexical, syntactic, and grammatical
perspectives, it analyzes similarities and differences in expressing respect and politeness. The study provides a valuable reference
for comparative linguistics and cross-cultural communication.
1. Brown P., and Levinson S., Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge: Cambridge University Press, 1987
– 345 p.
2. Formanovskaya N.I., Rechevoy etiket i kul’tura obshcheniya, Moscow: Vysshaya shkola, 1989 – 159 p.
3. Gu Yueguo, Politeness, Pragmatics and Culture – Foreign Language Teaching and Research, no. 4, 1992 – 10-17 p.
4. Hojiyeva H.Ya., O‘zbek tilida hurmat maydoni va uning lisoniy-nutqiy xususiyatlari, Samarkand, 2001
5. Jian Zhaoqin, A Preliminary Study of Chinese Honorifics, Tianjin Normal University, master’s thesis, 2008
6. Kadirova M.B., Hurmat kategoriyasining ingliz va o‘zbek tilida lingvopoetik xususiyatlari, Oriental Renaissance: Innovative,
Educational, Natural and Social Sciences, vol. 1, no. 4, 2021 – 1357-1362 p.
7. Leech G.N., Principles of Pragmatics, London: Longman, 1983 – 250 p.
8. Liu Chunjing, The Influence of Russian and Chinese Cultural Factors on Polite Language in Cross-Cultural Communication,
Journal of Jiangxi Vocational and Technical College of Electricity, no. 4, 2004 – 88-90 p.
9. Liu Yuelian, Politeness and Cross-Cultural Communication, Foreign Language Education, no. 1, 2000 – 38-43 p.
10. Muminova A.A., Uzbekskiy rechevoy etiket: sen (ty), siz (vy, VY) – Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov,
Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika, Semantika, no. 3, 2015 – 95-103 p.
11. Siddiqova Z.T., O‘zbek tilida ‘hurmat’ ma’nosini ifodalovchi morfologik vositalar tadqiqiga doir, Universal Journal of
Academic and Multidisciplinary Research, vol. 1, no. 1, 2023
12. Tan Yilan, A Comparative Study and Translation of Honorifics in Tibetan, Chinese, English and Japanese, Journal of Foreign
Languages and Cultures, 2023 – 211-226 p.
13. Wang Lei, A Comparative Study of Russian and Chinese Polite Language, Heilongjiang University, master's thesis, 2013
14. Zeng Xiaoyan, A Brief Analysis of the Definition of Chinese Honorifics, Modern Chinese (Language Research Edition), no.
5, 2013 – 118-120 p.
15. Zhao Zeling, The Cultural Connotation of Chinese Polite Language, Journal of Ningbo University (Liberal Arts Edition), no.
1, 1998 – 34-36 p.
Copyright (c) 2025 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
