PRACTICAL INTEGRATION OF TURKOLOGICAL ACHIEVEMENTS IN THE DEVELOPMENT OF CORPUS- BASED LEXICOGRAPHY IN UZBEK LINGUISTICS
This article analyzes the development of corpus-based lexicography in the Uzbek language, achievements in Turkology, and their
practical application. The methodology for creating an electronic translation dictionary of homonyms, semantic clustering, and
innovative approaches in machine translation are discussed in detail.
1. Abdullayev, M. O‘zbek tili korpus lingvistikasi va lug‘atchilik. Toshkent: Fan, 2022 – 118 b
2. Aksan, A., & Aksan, D. Turkish National Corpus and semantic analysis. Ankara: Turkish Studies Press, 2016 – 89 p
3. Avar, V. Automated homonym detection in Turkic corpora. Istanbul: NLP Journal, 2020 – 65 p
4. Avar, V., & Zaynullin, R. Comparative homonym analysis in Turkic languages. Kazan: Turkology Journal, 2021 – 292 p
5. Baker, M. Corpus-based translation studies: Theory, findings, applications. London: Routledge, 1995 – 234 p
6. Bird, S., & Simons, G. Seven dimensions of corpus infrastructure. Language Resources & Evaluation, 37(4), 543–567. 2003
– 565 p
7. Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., & Toutanova, K. BERT: Pre-training of deep bidirectional transformers for language
understanding. NAACL. 2019 – 22 p
8. Garipov, G. Corpus-based lexicography in Tatar linguistics. Kazan: Kazan University Press. 2020 – 85 p
9. Karimov, T. UzBERT and semantic clustering for Uzbek homonyms. Toshkent: Fan va Texnologiya. 2023 -51 p
10. Karimov, X. O‘zbek tilida leksikografiya masalalari. Toshkent: Fan. — O‘zbek leksikografiyasining holati va muammolari.
2020
11. Khakimov, B., Gataullin, R., & Gilmullin, R. Grammatical Disambiguation in the Tatar National Corpus. Journal/Conference
Publication. — Tatar korpusida omonimiyaga qarshi ishlar, statistik tahlil, avtomatik disambiguatsiya. DergiPark DergiPark,
2014
12. Megerdoomian, K. Morphological analyzers for agglutinative languages. Computational Linguistics Journal, 28(3), 61–78.
2002 – 62-63-64-75-76 p
13. Sitdikova, F. Tatar tilida omonimlarning korpus asosidagi tadqiqi. Kazan: TatPress. — Omonimlarni sintaktik valensiya va
korpus asosida tahlil qilish. 2018
14. ЦОЙ, А., & ЦОЙ, А. (2025). “마음” (RUH/YURAK) VA “가슴” (KO‘KS/YURAK) EMOTSIYA KONSEPTLARINING TIL VA MADANIYATDAGI AHAMIYATI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 328–330. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9895
15. XASANOVA, S. (2025). XITOY ADABIYOTINING ZAMONAVIY TALQINI VA UNING TARJIMA JARAYONIDAGI AKS ETISHI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 325–327. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9894
16. HAMRAYEVA, C. (2025). INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDAGI IZOHLI LUG‘ATLARDA “SADOQAT” KONSEPTINING KONSEPTUAL. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 322–324. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9891
17. HAMDAMOV, Y. (2025). JURNALISTIKANING MILLATLARARO TOTUVLIK PRINSIPI: O‘RNI VA AHAMIYATI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 318–321. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9889
18. TURSUNOVA, Z. (2025). INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDA YURIDIK NUTQNING PRAGMATIK MAQSADLARI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 315–317. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9888
19. СИДДИКОВА, И. (2025). ZAMONAVIY SINONIM LUG‘ATLARINI TUZISHNING ASOSIY MUAMMOLARI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 311–314. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9887
Copyright (c) 2026 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
