ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНТЕГРАЦИЯ ДОСТИЖЕНИЙ ТЮРКОЛОГИИ В РАЗВИТИЕ КОРПУСНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ В УЗБЕКСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
В статье анализируется развитие корпусной лексикографии узбекского языка, достижения тюркологии и их практическое
применение. Подробно рассматриваются методология создания электронного словаря омонимов, семантическое
кластерование и инновационные подходы в машинном переводе.
1. Abdullayev, M. O‘zbek tili korpus lingvistikasi va lug‘atchilik. Toshkent: Fan, 2022 – 118 b
2. Aksan, A., & Aksan, D. Turkish National Corpus and semantic analysis. Ankara: Turkish Studies Press, 2016 – 89 p
3. Avar, V. Automated homonym detection in Turkic corpora. Istanbul: NLP Journal, 2020 – 65 p
4. Avar, V., & Zaynullin, R. Comparative homonym analysis in Turkic languages. Kazan: Turkology Journal, 2021 – 292 p
5. Baker, M. Corpus-based translation studies: Theory, findings, applications. London: Routledge, 1995 – 234 p
6. Bird, S., & Simons, G. Seven dimensions of corpus infrastructure. Language Resources & Evaluation, 37(4), 543–567. 2003
– 565 p
7. Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., & Toutanova, K. BERT: Pre-training of deep bidirectional transformers for language
understanding. NAACL. 2019 – 22 p
8. Garipov, G. Corpus-based lexicography in Tatar linguistics. Kazan: Kazan University Press. 2020 – 85 p
9. Karimov, T. UzBERT and semantic clustering for Uzbek homonyms. Toshkent: Fan va Texnologiya. 2023 -51 p
10. Karimov, X. O‘zbek tilida leksikografiya masalalari. Toshkent: Fan. — O‘zbek leksikografiyasining holati va muammolari.
2020
11. Khakimov, B., Gataullin, R., & Gilmullin, R. Grammatical Disambiguation in the Tatar National Corpus. Journal/Conference
Publication. — Tatar korpusida omonimiyaga qarshi ishlar, statistik tahlil, avtomatik disambiguatsiya. DergiPark DergiPark,
2014
12. Megerdoomian, K. Morphological analyzers for agglutinative languages. Computational Linguistics Journal, 28(3), 61–78.
2002 – 62-63-64-75-76 p
13. Sitdikova, F. Tatar tilida omonimlarning korpus asosidagi tadqiqi. Kazan: TatPress. — Omonimlarni sintaktik valensiya va
korpus asosida tahlil qilish. 2018
14. ЦОЙ, А., & ЦОЙ, А. (2025). “마음” (RUH/YURAK) VA “가슴” (KO‘KS/YURAK) EMOTSIYA KONSEPTLARINING TIL VA MADANIYATDAGI AHAMIYATI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 328–330. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9895
15. XASANOVA, S. (2025). XITOY ADABIYOTINING ZAMONAVIY TALQINI VA UNING TARJIMA JARAYONIDAGI AKS ETISHI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 325–327. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9894
16. HAMRAYEVA, C. (2025). INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDAGI IZOHLI LUG‘ATLARDA “SADOQAT” KONSEPTINING KONSEPTUAL. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 322–324. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9891
17. HAMDAMOV, Y. (2025). JURNALISTIKANING MILLATLARARO TOTUVLIK PRINSIPI: O‘RNI VA AHAMIYATI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 318–321. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9889
18. TURSUNOVA, Z. (2025). INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDA YURIDIK NUTQNING PRAGMATIK MAQSADLARI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 315–317. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9888
19. СИДДИКОВА, И. (2025). ZAMONAVIY SINONIM LUG‘ATLARINI TUZISHNING ASOSIY MUAMMOLARI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 311–314. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9887
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
