LINGUOCULTURAL FUNCTIONS OF EXOTIC VOCABULARY IN THE REPRESENTATION OF THE LINGUISTIC PICTURE OF THE WORLD (BY THE EXAMPLE OF THE NOVEL "ZULEIKHA OPENS HER EYES")
The purpose of this study is to determine the functional role of exotic vocabulary in the formation of a linguistic worldview in modern Russian prose, using Guzel Yakhina's novel "Zuleikha Opens Her Eyes" as an example. The empirical material includes 120 culturally colored lexical units, including lexemes related to everyday customs, religious concepts, ethnographic elements, and social structures. The study combines comparative, semantic, linguocultural, and contextual analyses. The results show that exotic vocabulary performs four main functions — nominative, representative, conceptual, and interpretative — thus contributing to the formation of a culture-specific linguistic worldview.
1. Вежбицкая А. Понимание культур через их ключевые слова. Оксфорд: Oxford University Press, 1997. — 320 с. 2. Виноградов В. В. Русский язык: грамматическая доктрина слова. Москва: Высшая школа, 1972. — 614 с.
3. Годдард К. «Минимальный английский» для глобального мира: улучшение коммуникации с помощью меньшего количества слов. Лондон: Palgrave Macmillan, 2021. — 304 с.
4. Крамш К. Язык и культура. Оксфорд: Oxford University Press, 1998. — 134 с. 5. Круз Д. А. Смысл в языке: введение в семантику и прагматику. Оксфорд: Oxford University Press, 2000. — 424 с.
6. Кубрякова Е. С. Язык и знание: на пути к пониманию языка как когнитивной системы. Москва: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с.
7. Лич Г. Семантика: Изучение значения. Лондон: Penguin, 1981. — 386 с.
8. Маслова В. А. Лингвокультурология. Москва: «Академия», 2001. — 208 с.
9. Ньюмарк П. Учебник по переводу. Лондон: Prentice Hall, 1988. — 292 с.
10. Стоквелл П. Язык художественной литературы: Руководство по литературной стилистике для читателя. Лондон: Routledge, 2020. — 320 с. 11. Телия В. Н. Русская фразеология: семантические, прагматические и лингвокультурные аспекты. Москва: Языки русской культуры, 1996. — 288 с. 12. Хайланд К. Письмо на втором языке. Кембридж: Cambridge University Press, 2019. — 320 с. 13. Шарифиан Ф. Культурные концептуализации и язык. Амстердам: John Benjamins, 2011. — 256 с. 14. Шарифиан Ф. Культурная лингвистика. Амстердам: John Benjamins, 2017. — 184 с. 15. Яхина Г. Зулейха открывает глаза. Лондон: Oneworld Publications, 2017. — 508 с.
Copyright (c) 2026 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
