ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ФУНКЦИИ ЭКЗОТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА «ЗУЛЕЙХА ОТКРЫВАЕТ ГЛАЗА»)
Цель данного исследования — определить функциональную роль экзотической лексики в формировании лингвистического мировоззрения в современной русской прозе на примере романа Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза». Эмпирический материал включает 120 лексических единиц с культурной окраской, связанных с повседневными обычаями, религиозными понятиями, этнографическими элементами и социальными структурами. В исследовании сочетаются сравнительный, семантический, лингвокультурный и контекстуальный анализы. Анализ показывает, что эти единицы выполняют четыре основные функции — номинативную, репрезентативную, концептуальную и интерпретативную — тем самым способствуя формированию культурно-специфического лингвистического мировоззрения.
1. Вежбицкая А. Понимание культур через их ключевые слова. Оксфорд: Oxford University Press, 1997. — 320 с. 2. Виноградов В. В. Русский язык: грамматическая доктрина слова. Москва: Высшая школа, 1972. — 614 с.
3. Годдард К. «Минимальный английский» для глобального мира: улучшение коммуникации с помощью меньшего количества слов. Лондон: Palgrave Macmillan, 2021. — 304 с.
4. Крамш К. Язык и культура. Оксфорд: Oxford University Press, 1998. — 134 с. 5. Круз Д. А. Смысл в языке: введение в семантику и прагматику. Оксфорд: Oxford University Press, 2000. — 424 с.
6. Кубрякова Е. С. Язык и знание: на пути к пониманию языка как когнитивной системы. Москва: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с.
7. Лич Г. Семантика: Изучение значения. Лондон: Penguin, 1981. — 386 с.
8. Маслова В. А. Лингвокультурология. Москва: «Академия», 2001. — 208 с.
9. Ньюмарк П. Учебник по переводу. Лондон: Prentice Hall, 1988. — 292 с.
10. Стоквелл П. Язык художественной литературы: Руководство по литературной стилистике для читателя. Лондон: Routledge, 2020. — 320 с. 11. Телия В. Н. Русская фразеология: семантические, прагматические и лингвокультурные аспекты. Москва: Языки русской культуры, 1996. — 288 с. 12. Хайланд К. Письмо на втором языке. Кембридж: Cambridge University Press, 2019. — 320 с. 13. Шарифиан Ф. Культурные концептуализации и язык. Амстердам: John Benjamins, 2011. — 256 с. 14. Шарифиан Ф. Культурная лингвистика. Амстердам: John Benjamins, 2017. — 184 с. 15. Яхина Г. Зулейха открывает глаза. Лондон: Oneworld Publications, 2017. — 508 с.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
