PROBLEMS OF TRANSLATION OF TEXTS OF AUTOMOTIVE TERMINOLOGY INTO ENGLISH
Downloads
The purpose of this article is to study the lexicographic problems of translating automotive terminology in scientific and technical texts and ways to solve them. When studying such terms, the importance of the periodic history of the formation of the system of automotive terms is emphasized.
1. Ermetova J., Xojayev O. “Avtomobilsozlikka oid atamamalarning o‘zbekcha-inglizcha va inglizcha-o‘zbekcha izohli lug‘ati. – Т.: Fan nashriyoti, 168 b.
2. Кондратьева Наталья Владимировна, Эрметова Жамила Исмаиловна, Рузметова Озода Алимовна Дифференциальные признаки математических терминов в удмуртском языке (в сопоставлении с узбекским языком) // Вестник угроведения. 2022. №4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/differentsialnye-priznakimatematicheskih-terminov-v-udmurtskom-yazyke-v-sopostavlenii-s-uzbekskim-yazykom
3. Бархударов, Л.С. Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода. – М.: Международные отношения, 1975. – 240 с.
. Эрметова Жамила Исмаиловна, Матякубова Нигина Машарибовна Деривационный анализ терминов компьютерной лингвистики // Бюллетень науки и практики. 2020. №4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/derivatsionnyy-analiz-terminov-kompyuternoy-lingvistiki
5. Глушко, М.М. Функциональный стиль общественного языка и методы его исследования. – М.: 1974.
6. Гринев, С.В. Введение в терминоведение. – М.: Московский лицей, 1993. – 309 с. 7. Лейчик, В.М., Шелов, С.Д. Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический перевод. – М.,1990. – 62 с. 8. Позднышева, И.Н. Сопоставительный анализ автомобильных терминосистем в английском, французском и русском языках: автореф.дис. … канд. философ. наук / МПГУ. – М.: МГПУ, 2007. – 23 с. 9. Реформатский, А.А. Что такое термин и терминология? // Вопросы терминологии. – М., 1961. – С. 49–51.
Copyright (c) 2026 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
