ДИАХРОНИЧЕСКИЙ И ПЕРЕВОДЧЕСКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕРМИНОЛОГИИ ДИЗАЙНА (КОСТЮМА)
В данной статье анализируются историческое формирование, диахроническое развитие, семантические особенности, а
также проблемы перевода терминологии дизайна (костюма) на узбекский и английский языки. В ходе исследования
лингвистическая природа, семантическая трансформация и лингвокультурологические аспекты таких терминов, как
kostyum (костюм), libos (одежда/наряд), garderob (гардероб), uslub (стиль), были освещены на научной основе. Также в
сравнительном аспекте были исследованы неологизмы, возникающие в результате развития индустрии моды, и проблемы
их перевода
1. Mirziyoyеv Sh.M. O‘zbеkiston Rеspublikаsi Prеzidеnti Shаvkаt Mirziyoеvning Oliy Mаjlisgа Murojааtnomаsi. – Toshkеnt:
O‘zbеkiston, 2018. – B. 23.
2. Reformatskiy A.A. Terminologiya masalalari. – Moskva: Nauka, 1961. – 122 b.
3. Nazirova O. Zamonaviy dizayn (kostyum) terminologiyasining tarjima tahlili // News of the NUUz. – 2024. – №1(1.10). –
B. 249–251.
4. Nazirova O. Dizayn (kostyum) sohasi neologizmlarining tarjimadagi xususiyatlari // Farg‘ona davlat universiteti ilmiy
jurnali. – 2023. – №2. – B. 86–86.
5. Mukhitdinovna N.O. Neologisms in the articles of fashion journals in terms of translation // Central Asian Journal of
Literature, Philosophy and Culture. – 2021. – Vol. 2(5). – P. 114–116.
6. Superanskaya A.V. Umumiy terminologiya nazariyasi. – Moskva: Nauka, 2007. – 248 b.
7. Vinogradov V.S. Tarjima nazariyasiga kirish. – Moskva: Institut obshchego srednego obrazovaniya, 2001. – 224 b.
8. Komissarov V.N. Tarjima nazariyasi. – Moskva: Vysshaya shkola, 1990. – 253 b.
9. Yuldashev B. O‘zbek terminologiyasi taraqqiyoti. – Toshkent: Fan, 2019. – 186 b.
10. Nazirova O.M. The importance of student motivation in teaching foreign languages // Theoretical & Applied Science. – 2018.
– №10. – P. 307–311.
11. Mukhitdinovna N.O. Linguistic features of paradigmatic and syntagmatic relations // International Conference on Linguistics,
Literature and Translation. – London, 2025. – P. 4–7.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
