INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA BELGI TUSHUNCHASINI IFODALOVCHI METAFORALARNING QIYOSIY-LINGVOSEMANTIK TAHLILI
This article presents a comparative linguosemantic analysis of metaphors expressing the concept of “sign” in English and Uzbek. Particular attention is paid to the semantic structure of metaphors denoting signs and attributes, the mechanisms of metaphorical meaning formation, and their national and cultural characteristics. The study aims to identify the common and distinctive features of such metaphors, describe the semantic foundations underlying metaphorical transfer, and determine their place within the linguosemantic systems of the two languages. The analysis also demonstrates that metaphors expressing signs and attributes perform not only nominative functions but also evaluative, expressive, and pragmatic functions.
1. Aristotel. Poetika. – L.: 1927. – S.39.
2. Алиқулов Т. Полисемияларнинг ҳосил бўлиши ҳақида//Ўзбек тили ва адабиёти.-1963.6-сон
3. Абдурахмонова Н.З. Инглизча матнларни ўзбек тилига таржима қилиш дастурининг лингвистик таъминоти (Содда гаплар мисолида): филол. фан. бўйича фалсафа доктори (PhD)…дис. афтореф. – Тошкент, 2018. – 52 б.
4. Aхманова О.С. Словар лингвистических терминов. – Москва, 1966. – 497 c.
5. Gilliver P.The Making of the Oxford English Dictionary:[англ.]. – Oxford University Press, 2016. – 646 p.
6. Lakoff, G., & Johnson, M. Metaphors We Live By. Metaphor Theory. Moscow: Progress, 1990, pp. 387-415.
7. Н.Суярова. – Белги денотатив семали метафораларнинг таснифи, когнитив структураси ва лексикографик талқини. Филол. фан. б.фалс. док. (PhD) дисс. автореф. – Қарши, 2021. – 15.
8. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 5 жилдлик. – Тошкент: ЎзMЭ, 2008. Ж. 5. – Б. 264.
Copyright (c) 2026 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
