TIL XOTIRASI: ARXAIZM VA ISTORIZMLARNING TILSHUNOSLIKDAGI TALQINI
Versions
- 01-07-2025 (2)
- 01-07-2025 (1)
This article examines the unique challenges involved in translating antonyms found in English and Uzbek literary texts. Antonyms carry not only a lexical-semantic function but also convey cultural, emotional, and poetic nuances. The discussion highlights the importance of accurately interpreting cultural codes, preserving the author’s artistic intent, and selecting translation equivalents that meet the pragmatic goals of the source material.
1. Irisqulov M.T. Tilshunoslikka kirish. – Toshkent: O‘qituvchi, 1992. – 118 b.
2. Hojiyev L. Ahmedov A. O‘zbek tili leksikologiyasi.O‘zbekiston SSR. Fan nashriyoti. – Toshkent, 1981. C142.
3. G‘ulomov O., Akobirov S. Hozirgi o‘zbek tili. – Toshkent: 1987
4. Rahmatullaev Sh. Hozirgi adabiy o‘zbek tili. Toshkent. Universitet, 2006.-b92
5. Rahmatullaev Sh. Hozirgi adabiy o‘zbek tili. Toshkent. Universitet, 2006.-b92
6. Шанский Н.М. Устаревшие слова в лексике современного русского языка. Русский язык в школе. №3,1954.6с
7. Galperin I.R. Enlish Stylistics. Moscow.URSS. 83p
8. Oqmirzayeva U. N. Badiiy asar tilidagi tarixiy so‘zlarning funksional semantik xususiyatlari. Research and Education. Volume 2/ ISSUE 10/ 2023. P 108-116.
9. Розенталь, Д. Э. (n.d.). Словарь лингвистических терминов (maqola: архаизмы). Moskva.
10. Ожегов, С. И. (n.d.). Толковый словарь русского языка (maqola: архаизм). Moskva.
Internet manbalari
11. Wikipedia contributors. (n.d.). Архаизм. Retrieved May 22, 2025, from https://ru.wikipedia.org/wiki/Архаизм
12. Wikipedia contributors. (n.d.). Устаревшие слова | это... Что такое Устаревшие слова?. Retrieved May 22, 2025, from https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/265971
13. Oxford English Dictionary. (n.d.). Archaism (n.). In Oxford Learner’s Dictionaries. Retrieved May 22, 2025, from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
14. Foxford.ru. (n.d.). Устаревшие слова: архаизмы и историзмы. Retrieved May 22, 2025, from https://foxford.ru/wiki/lingvistika/ustarevshie-slova-arhaizmy-i-istorizmy
Copyright (c) 2025 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
