TIL XOTIRASI: ARXAIZM VA ISTORIZMLARNING TILSHUNOSLIKDAGI TALQINI
##submission.versions##
- ##submission.versionIdentity##
- ##submission.versionIdentity##
##submission.downloads##
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek badiiy asarlarida uchraydigan antonimlarni tarjima qilish jarayonidagi pragmatik muammolar tahlil qilinadi. Antonimlar nafaqat lug‘aviy qarama-qarshilik, balki madaniy, emotsional va poetik vazifalarni ham bajaradi. Shuningdek, maqolada tarjimonning madaniyatlararo kodlarni to‘g‘ri aniqlashi, badiiy matn ruhini saqlashi va pragmatik maqsadga muvofiq ekvivalentlar topish muhimligi ko‘rsatib beriladi.
1. Irisqulov M.T. Tilshunoslikka kirish. – Toshkent: O‘qituvchi, 1992. – 118 b.
2. Hojiyev L. Ahmedov A. O‘zbek tili leksikologiyasi.O‘zbekiston SSR. Fan nashriyoti. – Toshkent, 1981. C142.
3. G‘ulomov O., Akobirov S. Hozirgi o‘zbek tili. – Toshkent: 1987
4. Rahmatullaev Sh. Hozirgi adabiy o‘zbek tili. Toshkent. Universitet, 2006.-b92
5. Rahmatullaev Sh. Hozirgi adabiy o‘zbek tili. Toshkent. Universitet, 2006.-b92
6. Шанский Н.М. Устаревшие слова в лексике современного русского языка. Русский язык в школе. №3,1954.6с
7. Galperin I.R. Enlish Stylistics. Moscow.URSS. 83p
8. Oqmirzayeva U. N. Badiiy asar tilidagi tarixiy so‘zlarning funksional semantik xususiyatlari. Research and Education. Volume 2/ ISSUE 10/ 2023. P 108-116.
9. Розенталь, Д. Э. (n.d.). Словарь лингвистических терминов (maqola: архаизмы). Moskva.
10. Ожегов, С. И. (n.d.). Толковый словарь русского языка (maqola: архаизм). Moskva.
Internet manbalari
11. Wikipedia contributors. (n.d.). Архаизм. Retrieved May 22, 2025, from https://ru.wikipedia.org/wiki/Архаизм
12. Wikipedia contributors. (n.d.). Устаревшие слова | это... Что такое Устаревшие слова?. Retrieved May 22, 2025, from https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/265971
13. Oxford English Dictionary. (n.d.). Archaism (n.). In Oxford Learner’s Dictionaries. Retrieved May 22, 2025, from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
14. Foxford.ru. (n.d.). Устаревшие слова: архаизмы и историзмы. Retrieved May 22, 2025, from https://foxford.ru/wiki/lingvistika/ustarevshie-slova-arhaizmy-i-istorizmy
Mulkiiyat (c) 2025 «O‘zMU XABARLARI»
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
