PROBLEMS OF CREATING A LINGUISTIC CORPUS BASED ON JURISDICTIVE TEXTS
The creation of linguistic corpora based on jurisdictive texts raises several issues. The research aimed to analyze a system of creating linguistic corpora based on the jurisdictive texts. For solving issues, the comparative analysis method has been distinguished. The study further discusses the role of national constitutions as foundational legal documents, with a comparative analysis of the legal frameworks of the United States, the United Kingdom, Australia, and Uzbekistan. Election laws, being integral to governance, are also analyzed, showcasing how different legislative systems shape electoral processes. In conclusion, the study pointed out the complexity of developing a linguistic corpus for jurisdictive texts influenced by terminological, ethnolinguistic, and cultural phenomena. The research establishes a shape in creating a structured and functional corpus that can aid in the systematic study of legal language across different jurisdictions.
1. Bhatia, V. K. (2010). Legal Discourse: Opportunities and Challenges for Corpus Linguistics. International Journal of Legal Discourse, 1(1), 9-26.
2. Tiersma, P. M. (1999). Legal Language. University of Chicago Press.
3. Šarčević, S. (2016). Legal Translation and Legal Terminology: Challenges and Solutions. Routledge.
4. Mattila, H. E. S. (2006). Comparative Legal Linguistics: Language of Law, Latin and Modern Lingua Francas. Ashgate Publishing.
5. Gémar, J. C. (2018). Translation and Legal Discourse: The Dynamics of Legal Languages and Legal Systems. Springer.
6. Дайси А. В. Основы государственного права Англии. М.: Издание Тов-ва И. Д. Сытина, 1905.
7. Карташев В.Н. Юридическая техника, тактика, стратегия и технология. Н. Новгород, 2000. ст. 167.
8. Керимов. Д. А. Законодательная техника: науч.-метод. и учеб. Пособие. М.: НОРМАИНФРА-М 1998. ст.123
9. https://www.usa.gov/state-local-elections
11. https://www.democracy.ru/library/foreign/countries/australia/rus_1991-2.html
Copyright (c) 2025 «ACTA NUUz»

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.






.jpg)

1.png)





