INGLIZ TILIDAGI MUQOBILSIZ LEKSIKAGA OID SO‘ZLARNI O‘RGANISHDAGI MUAMMOLAR
Versions
- 19-09-2025 (2)
- 19-09-2025 (1)
Mazkur maqolada ingliz tilidagi muqobilsiz leksik birliklarni o‘zbek tilida o‘rganish jarayonida yuzaga keladigan asosiy muammolar tahlil qilinadi. Tadqiqotda deskriptiv, lingvokulturologik, solishtirma, didaktik va empirik metodlar qo‘llanilgan. Muqobilsiz leksik birliklarning semantik noaniqligi, madaniy tafovutlar, tarjima strategiyalarining yetishmasligi va metodik materiallardagi cheklovlar asosiy muammolar sifatida aniqlangan. Shuningdek, talabalar va o‘qituvchilar bilan olib borilgan so‘rovnomalar asosida muqobilsiz leksikani o‘rgatishda kontekstual ta’lim modelining samaradorligi ko‘rsatib berilgan. Tadqiqot natijalari ingliz tilidagi muqobilsiz leksik birliklarni o‘rgatishda madaniy komponentga asoslangan interfaol metodlarning ahamiyatini ta’kidlaydi.
1. Islomova, M. I. (2022). “The Concept of Non-Equivalent Vocabulary in Linguistics”. Oriental Renaissance: Innovative, Educational, Natural and Social Sciences, 2(4), 864–868.
2. “Lexical Problems of Translation Between English Language and Uzbek...” New Journal.
3. Ismatullayeva, N. R. Muqobilsiz leksika – “lakuna” va “realiya”: lingvomadaniy va tarjima xususiyatlari.
4. Abdullaeva, N. Ma’naviyat va milliy qadriyatlarning o‘zaro bog‘liqligi. – Toshkent: Ma’naviyat, 2022.
5. Karimov, Sh. Ta'limda pedagogik texnologiyalarni qo‘llash. – Samarqand: Innovatsion nashrlar, 2021.
6. Qodirova, M. Globallashuv va yoshlar ma'naviyati. – Toshkent: O‘zbekiston Milliy Universiteti, 2020.
7. Soliev, O. Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari va ta’lim. – Toshkent: AKT Nashriyoti, 2019.
8. Tursunov, K. Madaniy merosni saqlashning ahamiyati. – Samarqand: Ilm-fan, 2023.
9. Rasulova, Z. Muqobilsiz leksik birliklar tarjimasi. – Buxoro: Ziyo, 2021.
10. Ismoilov, D. Lingvokulturologik tafovutlar va o‘qitish muammolari. – Nukus: Fan, 2020.
11. Smith, J. (2018). Untranslatable Words in English: A Linguistic Analysis. Oxford University Press.
12. Brown, L. (2020). Challenges in Teaching Untranslatable Vocabulary. Cambridge Scholars Publishing.
Copyright (c) 2025 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
