DISCURSIVE ANALYSIS OF POLITENESS STRATEGIES IN ENGLISH AND UZBEK PROFESSIONAL COMMUNICATION
В статье представлен анализ стратегий вежливости в профессиональной коммуникации на английском и узбекском языках. Исследование основано на теориях лица Брауна и Левинсона, дискурсивной теории Фуко, когнитивно-контекстуальной модели ван Дейка и прагматической концепции Арутюновой. Результаты показывают, что в английском профессиональном дискурсе преобладают стратегии негативной вежливости, тогда как в узбекской коммуникации — позитивной. Работа подчеркивает влияние лингвокультурных факторов на выбор стратегий.
1. Brown, P., & Levinson, S. C. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
2. Арутюнова, Н. Д. Дискурс. Москва: Наука, 1990.
3. van Dijk, T. A. Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
4. Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
5. Нурмонов, А. Нутқ маданияти ва услубият. Тошкент: Ўқитувчи, 1995.
6. Morris, C. Foundations of the Theory of Signs. Chicago: University of Chicago Press, 1938.
7. Мадвалиев, А. Ўзбек тилида нутқ маданияти. Тошкент: Фан, 1981.
8. Фуко, М. Археология знания. Москва: Прогресс, 1994; van Dijk, T.A. Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 2008; Арутюнова, Н.Д. Дискурс. // Лингвистический энциклопедический словарь. Москва: Советская энциклопедия, 1990.
9. Земская, Е. А. Русская разговорная речь: Лингвистический анализ и проблемы обучения. Москва: Наука, 1981.
10. Мирзаев, М. Ҳозирги ўзбек адабий тили. Тошкент: Ўқитувчи, 2008.
11. Қўнгуров, Р. Ўзбек нутқ маданияти асослари. Тошкент: Фан, 2010.
12. Hyland, K. Metadiscourse: Exploring Interaction in Writing. London: Continuum, 2005.
13. Сулейманова, Э.Д. Язык и культура: взаимосвязь и взаимодействие. Москва: Флинта, 2015
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
