FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING KONTEKSTUAL SEMANTIKASI
В статье контекстуальная семантика фразеологических единиц рассматривается на пересечении узбекского языкознания и современных фразеологических исследований. Цель работы состоит в выявлении того, каким образом значение фразеологической единицы актуализируется в речи и как соотносятся устойчивый фразеологический инвариант и вариантные семы, возникающие в тексте. В исследовании использованы описательный, компонентный и контекстуальный методы, а также функционально-прагматический и лингвокультурологический подходы. Результаты показывают, что значение фразеологической единицы не исчерпывается словарным толкованием: оно перераспределяется под воздействием ближайшего текстового окружения, коммуникативной ситуации, стиля, авторской интенции и культурных пресуппозиций. В статье выделяются пять основных проявлений контекстуальной семантики: разграничение буквального и идиоматического значения, усиление или ослабление эмоционально-оценочной окраски, прагматическая направленность, стилистическая переакцентуация и вариативно-трансформационное обновление. Полученные результаты важны для фразеографии, создания национального корпуса узбекского языка, интерпретации художественного текста и практики преподавания фразеологии
1. Jamolxonov, H. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2013.
2. Rahmatullayev, Sh. O‘zbek tili frazeologik lug‘ati. Toshkent – 2022.
3. Mamatov, A.E. Zamonaviy lingvistika. Jizzax, 2019.
4. Autelli, E. The origins of the term “phraseology”. Yearbook of Phraseology, 2021.
5. Paquot, M. Lexicography and phraseology. In: Biber, D., Reppen, R. (eds.). The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics. Cambridge University Press, 2015.
6. Moon, R. Introduction and Background. In: Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford University Press, 1998.
7. Dobrovol’skij, D. The structure of metaphor and idiom semantics (a cognitive approach). In: Handl, S., Schmid, H.-J. (eds.). Windows to the Mind: Metaphor, Metonymy and Conceptual Blending. Berlin – New York: De Gruyter Mouton, 2011.
8. Holsinger, E. Representing Idioms: Syntactic and Contextual Effects on Idiom Processing. Language and Speech, 2013, Vol. 56, Issue 3, pp. 373–394.
9. Naciscione, A. Sustainability of Phraseological Image in Discourse. International Journal of English Studies, 2006, Vol. 6(1), pp. 43–56.
10. Lacroix, A., Troles, N., Burgevin, M., Le Bescond, C., Laval, V., Noël, A. Involvement of Executive Functions in Idiom Comprehension: A Life-Span Perspective. Brain Sciences, 2024, 14(11), 1076.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
