“BABURNOMA”NING LINGVISTIK XUSUSIYATLARI VA INGLIZ TILIGA TARJIMA MUAMMOLARI
Ushbu maqola zamonaviy ingliz va o‘zbek tillarida “Boburnoma” va uning lingvistik xususiyatlari tahliliga bag‘ishlangan. Bundan tashqari, mumtoz asar dunyoning o'ttizdan ortiq tillariga tarjima qilingan bo'lib, mamlakat badiiy munosabatlarida katta o'rin tutadi. Maqolada leksik va frazeologik birliklarning so'zlari va ekvivalentligi va ularning ingliz tiliga tarjimasi tahlil qilinadi.
Абдугафуров, А. Бобурнома. Заҳириддин Муҳаммад Бобур / А. Абдугафуров, Б. Алимов, А. Ахмедов. Тошкент :
Шарқ, 2002.
Leyden, J. Memoirs of Zehir-Ed-Din Muhammed Baber / J. Leyden, E. William. London : Emperor of Hindustan, 1826.
Машрабов, З. Бабур-наме. Захириддин Мухаммад Бобур / З. Машрабов, О. Юнусов, А. Хасанов., А. Каюмов.
Ташкент: Шарк, 2008.
Thackston, Wh. The Baburnama. Memoirs of Babur, Рrince and Еmperor. N. Y. : The modern library, 2002
Annamaria Shimmel. “The empire of the great mughals”. – London, 2004. 351p.
Zahiriddin Muhammad Bobir. Bobirnoma. Shamsiev P, Mirzaev S. – T.: O‘z SSR Fan nashriyoti., 1960. – 514 b.
Zahiriddin Muhammad Bobur. Boburnoma. – T.: Sharq, 2002. – 335 b.
Zahiriddin Muhammad Bobur. Boburnoma. –T.: O‘qituvchi, 2008. –287 b.
Zahiriddin Muhammad Bobur ensiklopediyasi – T.: Sharq, 2017. – 688 b.
Eugene A. Nida. Toward a science of translating. Leiden. E. J. Brill. – 1964. 170 pp.
Leyden John. Memoirs of Zehir-Ed-Din Muhammed Baber: Babur Emperor of Hindustan. – London., 1826. – 432 р.
Nida Е. “Towards a Science of Translating” 1964, Р.170. 10. Thackston Wh.M. The Baburnama. Memoirs of Babur, Prince
and Emperor. – New York, 1996. – 554 р.
SAFIXODJAEVA, N. (2024). MUSTАQILLIK YILLАRIDА FАRG ‘ONА VODIYSI MEHRIBONLIK UYLАRIDАGI TА’LIM-TАRBIYA JАRАYONLАRI. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 33-36.
ZAXIDOVA, D. (2024). IMPORTANCE OF INTEGRATING PROJECT-BASED LEARNING WITH DIGITAL TOOLS IN TEACHING EFL. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 101-103.
TANGIROV, S. (2024). ROSSIYA IMPERIYASIGA QARAMLIK DAVRIDA JIZZAX UYEZDI HUDUDI, BOSHQARUVI VA AHOLISIGA DOIR HUJJATLI MANBALAR TAHLILI (1866-1917 YILLAR). News of the NUUz, 1(1.9. 1), 37-40.
.jpg)
1.png)
