МИРОВАЯ ЛИНГВИСТИКА И ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ КАЛАМБУРА КАК ХУДОЖЕСТВЕННО-СТИЛИСТИЧЕСКОГО СРЕДСТВА
Версии
- 2025-05-29 (2)
- 2025-05-29 (1)
В данной статье рассматривается степень изученности каламбура как художественно-стилистического средства в лингвистике, его история и этапы развития. Также подробно исследуются теоретические подходы и определения каламбура со стороны мировых лингвистов.
Attardo S. Universals in puns and humorous wordplay //Cultures and traditions of wordplay and wordplay research. – 2018. – С. 89-110.-p91
2. Chiaro D. The language of jokes in the digital age: Viral humour. – Taylor & Francis, 2018. – С. 178.-p 15
3. Chiaro D. The language of jokes: Analyzing verbal play. – Routledge, 2006.
4. De S. K. Sanskrit poetics as a study of aesthetic. – Univ of California Press, 2023.
5. Delabastita, D: Wordplay and Translation: Introduction. InThe Translator. Studies in Intercultural Communication. Volume 2, Number 2. special issue. Manchester: St.JeromePublishing, 1996.-p128
6. Fisher J. The magic of Lewis Carroll. London, 1973. P. 288.
7. Gaddie G. P. Homophony and paronomasia in America: on the validity of puns. – Bowling Green State University, 1989.
8. Kadirov B. Ispan va oʻzbek tillarida kalamburning tuzilishi va uning oʻziga xos xususiyatlari // O‘zbekistonda xorijiy tillar. — 2023. — № 6 (53). — B. 297-306.-b 300
9. Lems K. Laughing All the Way: Teaching English Using Puns //English Teaching Forum. – US Department of State. Bureau of Educational and Cultural Affairs, Office of English Language Programs, SA-5, 2200 C Street NW 4th Floor, Washington, DC 20037, 2013. – Т. 51. – №. 1. – С. 26-33.-p.28.
10. Pollack J. The Pun Also Rises: How the Humble Pun Revolutionized Language, Changed History, and Made Wordplay More Than Some Antics. – Avery, 2012.
11. Raskin V., Raskin V. Semantic theory of humor //Semantic mechanisms of humor. – 1984. – С. 99-147.
12. Waley, Arthur (1982), Three ways of thought in ancient China Stanford University Press, p. 81.
13. Shcherbina A. A. Сущность и искусство словесной остроты (каламбура): к вопросу о специфике языкового мастерства в русской советской комедии //(No Title). – 1958.
14. Бочоришвили Н. К. Слово в риторических приемах у Шекспира //АКД. М.: МГУ. – 1982.
15. Виноградов B.C. Формально обусловленный перевод каламбуров-созвучий. // Тетради переводчика, М.:
16. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. - M.: J Междунар. отношения, 1980. - 342 с.
17. Вороничев О. Е. Каламбур в ряду смежных феноменов языковой игры //Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: лингвистика креатива. – 2017. – №. 2. – С. 31-38.- с 34.
18. Гридина, Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество. - Екатеринбург, - 1996. – 372 с.
19. Гурова Е. К. Особенности сатирического дискурса (на материале рассказов и фельетонов АТ Аверченко). – 2000.
20. Иванов С. С. Игра слов и способы её создания: смысловая и звукосмысловая игра слов //Вестник Нижегородского университета им. НИ Лобачевского. – 2009. – №. 6-2. – С. 227-231.-c 227
21. Кучерявых Ю. Языковая игра в художественных текстах АТ Аверченко: прагматические характеристики и структурно-семантические формы реализации : дис. – 2019.
22. Мурашев Т. И. Языковая игра в текстах песенного жанра (на материале английского языка) : дис. – Башкирский государственный университет, 2007.
23. Никишин Я. К. Функциональные аспекты языковой игры. – 2002.
24. Погребняк Г. А. Поэтика парадоксального в малой сатирико-юмористической прозе первой трети XX века (А. Аверченко, Саша Черный). – 2003.
25. Пономарева Г. В. Каламбур как форма реализации языковой игры в англоязычной персуазивной коммуникации в аспекте перевода //авто-реф. дис... канд. филол. наук. – 2009. – Т. 10. – №. 19. – С. 22-23.
26. Приходько В. К. Каламбур и приемы его создания в произведениях НА Тэффи. – 1998.
27. Санников В.З. Каламбур как семантический феномен // Вопросы языкознания, №3, 1995.
28. Соловьева О. И. Фразеологические единицы как средство создания комического впроизведениях АТ Аверченко и НА Тэффи : дис. – Магнитогорский государственный университет, 2001.
29. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. – Тошкент: ЎМЭ, 2006. I жилд. –680 б.
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
