‘CULTURAL CODES’ OF SOMATIC PHRASEOLOGICAL EXPRESSIONS AND THEIR LEXICOGRAPHIC INTERPRETATION
Versions
- 29-05-2025 (2)
- 29-05-2025 (1)
This paper aims to explore the intricate relationship between cultural codes and somatic phraseological expressions, highlighting their significance in language learning and translation practices. By examining specific examples of somatic phrases across various languages, this study will illustrate how cultural references and social norms are embedded within these expressions, ultimately affecting their interpretation and usage.
Hossain. North South. University, Bangladesh. 11/2017-11/2018. No.4. PP. 529-553.
2. Gao, et al. AI or Human The Effect of Streamer Types on Consu. International Journal of Human-Computer Interaction; Taylor & Francis, January 2024, 41(2):1-13
3. Cheng, L.-R. L. Codes and Contexts: Exploring Linguistic, Cultural, and Social Intelligence. The ASHA Leader. The ASHA Leader. 2007. Volume 12, Number 7, Pages 8-33.
4. Corner J. Codes and cultural analysis. Media, Culture & Society. 1980. – 73-86 pp.
5. Rtisheva O. V., & Ртищева О. В. Content of Language Cultural Universal in Cross-Cultural Communication. Journal of Siberian Federal University. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences; 2018. P. 128-136.
6. Bashkatova Y.A. Symbolic features of somatic concepts. Humanities & Social Sciences; 2014. P. 138-146.
7. Jürgens R. The impact of vocal expressions on the understanding of affective states in others. Humanities & Social Sciences; 2015. P. 158-166.
8. Akbulut F.D. Cross-Cultural Pragmatics and Conceptual Metaphor Theory: The Translation of Idiomatic Expressions. Söylem; 2023. 138-146 pp.
9. Vaziri A., Esmaeilinasab M., Hamdieh M. and Farahani H. Cultural Obstacles in Emotion Expression among Patients with Somatic Symptom Disorder (SSD) in an Iranian Sample: A Qualitative Study. International Journal of Behavioral Sciences, 2019. 13(1), PP. 8-13.
10. Lorié Á, Reinero DA, Phillips M, Zhang L, Riess H. Culture and nonverbal expressions of empathy in clinical settings: A systematic review. Patient Educ Couns. 2017 Mar;100(3):411-424.
11. Yampolsky, M. A., Amiot, C. E., & ede la Sablonnière, R.. Multicultural identity integration and well-being: A qualitative exploration of variations in narrative coherence and multicultural identification. Frontiers in Psychology. Front. Psychol., 14 March, 2013. 421-434pp.
12. Bhugra D, McKenzie K. Expressed emotion across cultures. Advances in Psychiatric Treatment. 2003; 9(5): P. 342-348.
13. Khusanova, M. A., & Khusanova, M. A. On the study of somatic cods.Scientific Journal of the Fergana State University. 2023. P. 473-480.
14. Batyrkhanova, M. The somatic cultural codes in the study of english, russian and uzbek phraseologisms. Actual Problems of Humanities and Social Sciences., 2024, 4(4).. P. 235-244.
15. Perceiving the Inevitable Understanding Observer Reactions to Workplace Mistreatment.J Organ Behavior. July 2025. P. 431-442. 26(5)
16. Симбирцева, Н. А. (2016). «Код культуры» как культурологическая категория. ЗНАНИЕ. ПОНИМАНИЕ. УМЕНИЕ; 2016 — №1. С. - 157-165.
Copyright (c) 2025 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
