ПРОБЛЕМА ПОВЫШЕНИЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В БИЗНЕС-ДИСКУРСЕ ПОСРЕДСТВОМ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)
В статье освещается вопрос повышения выразительности речи в бизнес-дискурсе за счёт использования фразеологических единиц. Проанализировано, как идиоматические выражения в английском деловом общении придают речи образность, эмоциональное богатство и культурное многообразие. Согласно результатам исследования, фразеологические единицы, выражающие мотивацию, риск и опасность, укрепляющие сотрудничество и согласие, а также обеспечивающие доверие и надёжность, определены как основные прагматические средства деловой речи
Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. — Л.: Издательство Ленинградского университета, 1963. — 208 с.
2. Англо-русский словарь устойчивых сочетаний = Collins Cobuild Dictionary of Idioms / ред. Ю.А. Лысенкова; пер. Д.И. Квеселевича, А.Д. Куриловой. – М.: АСТ; Астрель, 2004.
3. Блюм А. Семантические особенности соматической фразеологии: учебное пособие. – М.: АСТ-пресс, 2000.
4. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // Виноградов В.В. Избранные труды: в 3 т. Т. 3: Лексикология и лексикография. – М.: Наука, 1977.
5. Yo‘ldoshev B. Hozirgi o‘zbek adabiy tilida frazeologik birliklarning funksional-uslubiy xususiyatlari: dis. ... d-ra filol. nauk. – Toshkent, 1993.
6. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – Дубна: Феникс, 2005.
7. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.
8. Mamatov A.E. O‘zbek tili frazeologizmlarining shakllanish masalalari: Filol. fan. doktori ... dis. – Toshkent, 1999. – 238 b.
9. Муратов С.Н. Устойчивые словосочетания в тюркских языках. – М.: Изд-во восточной литературы, 1961. – 132 с.
10. Райхштейн А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии: учебное пособие. – М.: Высшая школа, 1980. – 143 с.
11. Рахматуллаев Ш. Некоторые вопросы узбекской фразеологии. – Ташкент: Фан, 1966.
12. Смирницкий, А.И. Лексикология английского языка / А.И. Смирницкий. – М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, Филол. фак., 1998. – 260 с.
13. Телия В.Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.: Языки русской культуры, 1996.
14. Умарходжаев М.И. Основы фразеографии / Анджанский гос. пед. ин-т языков. – Ташкент: Фан, 1983. – 17 с.
15. Чиненова, Л.А. Английская фразеология в языке и речи / Л.А. Чиненова. – 2-е изд., испр. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. – 104 с
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
