КОНЦЕПТ AGE/ВОЗРАСТ В КОННОТАЦИЯХ УЗБЕКСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ
В данной статье рассматривается коннотативное выражение концепта возраста в узбекском и английском языках на основе сравнительного анализа. Анализируется, какие положительные или отрицательные оценочные значения придаются понятиям «молодость» и «старость» в каждом из этих языков с лингвистической и культурной точек зрения. Основываясь на теориях коннотации и метафоры таких лингвистов, как Ю.Д. Апресян, В.Н. Телия, Дж. Лакофф и М. Джонсон, рассматриваются стереотипы, эмоциональные и оценочные значения, а также языковые единицы, сформированные через когнитивные модели, связанные с возрастом. В результате анализа установлено, что в узбекском языке старость чаще выражается с положительной коннотацией (мудрость, уважение), в то время как в английском языке молодость ассоциируется с положительными значениями (свобода, инновации). Эти различия отражают отношение к возрасту и ценности, присущие каждой языковой и культурной среде.
Abduazizov A. A. Leksikologiya va frazeologiya asoslari. – Toshkent: O‘zbekiston, 2005. – 280 b.
2. Lakoff G., Johnson, M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980. – 242 p.
3. Madrahimov N. N. Til va tafakkur: kognitiv yondashuv asoslari. – Toshkent: Fan va texnologiya, 2010. – 216 b.
4. Shodiyev A. Semasiologiyaga kirish. – Toshkent: O‘zbekiston Fanlar akademiyasi, 1999. – 150 b.
5. Yo‘ldoshev, A. Tilshunoslikka kirish. – Toshkent: O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi, 2006. – 304 b.
6. Апресян Ю.Д. А86. Избранные труды, том II. Интегральное описание- языка и системная лексикография. – Москва: Школа. «Языки русской культуры, 1995. - 767 с.
7. Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира //. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. — Москва: Наука, 1988.
8. Уфимцева A.A. О типологическом изучении лексики // Структурно-типологическое описание современных германских языков. – Москва. 1977
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.




.jpg)

2.png)




