ПОНЯТИЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА И ПЕРЕВОДА
В статье рассматриваются понятие художественного текста и перевода, значения термина перевод, переводимый текст,
процесс, акт подготовки перевода, наличие нескольких видов и направлений в теории перевода, основные вопросы,
которые язык и культура должны решаться в процессе перевода художественных произведений.
1. Ashurova D. U., Galiyeva M. R. Stylistics of literary text [Книга]. - Tashkent: Alisher Navoiy nomidagi O'zbekiston Milliy
kutubxonasi nashriyoti, 2013.
2. Ashurova D.U. Text linguistics. - Tashkent: 2011.
3. Bassnett Susan Translation Studies. - London: Taylor & Francis, 2005.
4. Dodds John Aspects of literary text analysis and translation criticism [Книга]. - Udine : Campanotto Editore, 1994.
5. Catford J. C. A Linguistic Theory of Translation. - Oxford : Oxford University Press, 1995.
6. Jakobson Roman On Linguistic Aspects of Translation [Книга]. - Cambridge : Harvard University Press, 1959.
7. Levy Jiri The Art of Translation [Book]. - Amsterdam : John Benjamins, 2011.
8. Massoud Mary Translate to communicate: A guide for translators. [Book]. - Illinois : David C. Cook Foundation Elgin, 1988.
9. Munday Jeremy Introducing Translation Studies [Book]. - New York : Routledge, 2008.
10. Proshina Zoya Theory of translation [Книга]. - Vladivostok: Far Eastern University Press, 2008.
11. Chamanovich, B. O. (2022). Motivation of love, loneliness and suicide in the novels" The Sufferings of Young Werther"
and" Bonu". European multidisciplinary journal of modern science, 5.
12. Chamanovich, B. O. (2024). Literary chronotope in an epistolary novel. Western European Journal of Linguistics and
Education, 2(5).
13. Bozorov, O. (2024). Jahon adabiyotida epistolyar janr tadriji. «ACTA NUUz», 1(1.5. 2).
14. Bozorov, O. (2024). Progress of the epistolary genre in world literature.
15. Бозоров, О. (2024). Прогресс эпистолярного жанра в мировой литературе. Зарубежная лингвистика и
лингводидактика, 2(3).
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
