ПРИОРИТЕТНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЯХ В УСЛОВИЯХ ЭКОНОМИКИ
В статье представлен сопоставительно-типологический и лингвокультурологический анализ стилистических единиц
английского и узбекского языков. Стилистические единицы классифицируются на лексическом, синтаксическом и
фонетическом уровнях, а также рассматриваются их прагматические функции в дискурсе. Корпусный анализ показал
преобладание абстрактных метафор и иронии в английском языке и национально-культурных метафор и
паремиологических единиц в узбекском. Результаты важны для сопоставительной стилистики и переводоведения.
1. Ashurova D.U. Stylistics of the English Language. Tashkent, 2013.
2. Mamajonov A. Hozirgi o‘zbek tilining stilistikasi. Toshkent, 2018.
3. Mahmudov N. Til va tafakkur. Toshkent, 2009.
4. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
5. Stockwell P. Cognitive Poetics. London: Routledge, 2002.
6. Alefirenko N. Lingvokulturologiya: Tsennosti i smysly. Moscow, 2010.
7. Halliday M.A.K. Language as Social Semiotic. London, 1978.
8. Hatim B., Mason I. The Translator as Communicator. London, 1997.
9. Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. London, 2011.
10. Arnold I.V. Stylistics of Modern English. Moscow, 2002.
11. Komissarov V.N. Современное переводоведение. Moscow, 1999.
12. Usarov I. Neostilistik yondashuvlar. Toshkent, 2025.
13. Usarov I. Kognitiv stilistika va diskurs. Toshkent, 2023.
14. Davies, M. Corpus of Contemporary American English (COCA): 1990 present. Provo, Utah: Brigham Young University,
2008–2024. Electronic corpus.
15. British National Corpus (BNC). Oxford: Oxford University Press & British Library, 1991–1994. Electronic corpus.
16. O‘zbek Milliy Korpusi. Toshkent: Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti, 2018–2024.
Elektron korpus.
17. Nurk, A., & Sharoff, S. UzWaC – Uzbek Web Corpus. Leeds: University of Leeds, 2014–2024. Electronic corpus.
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
