ТРАНЗИТИВНОСТЬ И ТЕРМИНАТИВНОСТЬ В ГЛАГОЛЬНОЙ КОМБИНАТОРИКЕ И ИХ КОНТЕКСТУАЛЬНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ (НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ)
В статье анализируются особенности транзитивности и терминативности глаголов в английском и узбекском языках, а
также их комбинаторные возможности в контексте. Рассматривается реализация синтаксических и семантических
свойств глагола, его связь с объектом и степень завершённости действия в речевом процессе. Результаты исследования
имеют важное теоретическое и практическое значение для сравнительного языкознания и переводоведения.
1. Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. London: Routledge, 2011. 332 p.
2. Comrie B. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. 142 p.
3. Dixon R. M. W. Ergativity. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. 271 p.
4. Vendler Z. Linguistics in Philosophy. Ithaca: Cornell University Press, 1967. 203 p.
5. Karimov B. O‘zbek tilida fe’l aspektual tizimi. Toshkent: Fan, 2018. 185 b.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
