ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С СЛОВОМ «ЧЕРНЫЙ» С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
В статье автор пытается описать способы перевода проблемы цвета «черный» и место художественного перевода в переводе слов, словосочетаний и идиом, связанных с цветом «черный», значение мнений и подходов различных условия
1. Арсентьева, Е.Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц. Казань, 1989.
2. Ашукин, Н. С., Крылатые слова / Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина. - М.: Художественная литература, 1978. - 418 с.
3. Смирницкий, А. И. Лексикология английского языка / А. И. Смирницкий. М. 1956.
4. Akhmanova O. Lexicology. Theory and Method. MGU 1972
5. Arnold I.B. The English word. Moscow 1973
6. Dictionaries
7. Longman Dictionary of Contemporary English. London, 1997.
8. Longman Dictionary of English Idioms. L., 1981. 9. Richard A. Spears. American Idioms Dictionary, Lincolnwood, USA, 1991. 10. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М., 1984.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
