ПАРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА КАК КОМПОНЕНТ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ
В статье исследуется роль паралингвистических средств (ПЛС) в формировании культуры речи на материале английской, русской и узбекской лингвокультур. Рассматриваются паракинесические (жесты, мимика) и парафонетические (интонация, темп, пауза) компоненты коммуникации в межкультурном аспекте. На конкретных примерах показано, что некорректное использование невербальных средств может стать причиной межкультурного конфликта. Обосновывается необходимость паралингвистической компетенции как компонента культуры речи.
1. Голуб И.Б. Культура речи и стилистика. — М.: КноРус, 2016. — 448 с.
2. Ширяев Е.Н. Культура речи // Культура русской речи: учебник для вузов / под ред. Л.К. Граудиной и Е.Н. Ширяева. — М.: НОРМА, 2000. — С. 9–16.
3. Цицерон М.Т. Полное собрание речей. — Т. 1. — СПб.: Императорская Академия наук, 1901. — 524 с.
4. Николаева Т.М. Паралингвистика // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 367–368.
5. Николаева Т.М., Успенский Б.А. К описанию некоторых кинесических знаков (семиотика ритуала) // Символ в системе культуры: сб. ст. — Тарту: ТГУ, 1987. — С. 60–76.
6. Якобсон Р.О. Избранные работы по лингвистике. — М.: Прогресс, 1985. — 455 с.
7. Гак В.Г. Языковые преобразования. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. — 768 с.
8. Акишина А.А., Кано Х., Акишина Т.Е. Жесты и мимика в русской речи. — М.: Русский язык, 1991. — 144 с.
9. Культура русской речи: учебник для вузов / под ред. Л.К. Граудиной и Е.Н. Ширяева. — М.: НОРМА–ИНФРА-М, 2000. — 560 с.
10. Пиз А. Язык телодвижений. — М.: Ай Кью, 1992. — 272 с.
11. Ekman P. Emotions Revealed. — New York: Times Books, 2003. — 267 p.
12. Формановская Н.И. Культура общения и речевой этикет. — 2-е изд. — М.: ИКАР, 2005. — 250 с.
13. Миккин Х. Коммуникативные движения лица // Труды по знаковым системам. — Тарту: ТГУ, 1980. — Вып. XII. — С. 85–103.
14. Садохин А.П. Введение в теорию межкультурной коммуникации. — М.: Высшая школа, 2005. — 310 с.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
