INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA INSON PSIXIKASINI VERBALLASHTIRUVCHI FRAZEOLOGIZMLARNING STRUKTUR-SEMANTIK TADQIQI
##submission.downloads##
Tillarning frazeologik majmuasini ilmiy o'rganish XX asr boshlariga kelib katta qiziqish uyg'otdi. Frazeologiya bu sohadagi izlanishlar natijasida tilshunoslikning o‘ziga xos tadqiqot sohasiga aylandi. Bu esa nutqda tez-tez qo‘llaniladigan frazeologiyani chuqurroq o‘rganishni talab etadi. Uning namoyon bo'lish xususiyatlaridan kelib chiqqan holda - biologik, jismoniy, aqliy, intellektual va ijtimoiy - shaxsning lingvistik qiyofasini ochish mumkin. "Shaxs" atamasiga ta'rif berishda ko'plab tadqiqotlar har qanday o'ziga xos xususiyatga, jumladan tashqi ko'rinishga, yoshga, jismoniy holatga, ruhiy holatga, ijtimoiy mavqega, ish holatiga, xulq-atvorga, axloqiy qadriyatlarga va axloqiy aloqalarga ishora qiladi. Shu boisdan ham bu inshoda asosiy e’tibor inson ruhiyatini yoritib turuvchi frazeologik birliklarga qaratilgan.
Rahmatullayev SH. "Explanatory phraseological dictionary of the Uzbek language" - Tashkent, 1988. - 349p.
Salomov G. "Translation of proverbs and idioms" - Tashkent, 1961. -184p. O‘zMU xabarlari Вестник НУУз ACTA NUUz FILOLOGIYA 1/7 2024 - 314 -
Samarkand Almanac "Young translators" -Samarkand, 2012. -60p.
Баранов А.Н, Юшманова С.И. “Отрицание в идиомах: семантико-синтаксические ограничения // Вопросы языкознания” – М, 2000. -427c.
Мусаев И. “Стилистические вопросы художественного перевода с английского на узбекиский язык” АКД. Тошкент, 1976. -217c.
Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. – М, 1956. - 260с.
Хотамов Н. ва бошқалар. Адабиётшунослик терминлари. Русча - ўзбекча изоҳли луғати. Тошкент, 1979.-334c.
Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. - M., 1969.
Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. М., 1972.
Ginzburg R.S. A course in modern English lexicology. – M., 1979.
Tursunov U, Muxtorov J. Hozirgi o’zbek adabiy tili. – T., 1975.
.jpg)
.png)
