ГЛОССЫ В ИСТОРИЧЕСКИХ РОМАНАХ М.И.ШЕВЕРДИНА, ПРОНИКШИЕ В РУССКИЙ ЯЗЫК В XVIII ВЕКЕ (НА МАТЕРИАЛАХ НКРЯ)
В данной статье рассматривается вопрос о глоссах, функционирующих в исторических романах М.И.Шевердина, которые стали употребляться в русском языке с XVIII века. Отмечается, что 9 единиц соответствуют указанной хронологической рамке и они проникли в русский язык в силу различных причин. Для получения сведений о первом употреблении той или иной единицы в русском языке использованы материалы Национального корпуса русского языка.
Баранкова Г.С. Глоссирование как прием редактирования в списках поздней русской редакции «Шестоднева» // История русского языка. Памятники XI–XVIII вв. – М.: Наука, 1982.
Жирков И.О. Словарь иностранных слов, настольная книга для народных читален и библиотек, необходимое пособие для начинающих читать. – М., 1910.
Коваленко К.И. Глоссирование как лексикографический прием (на материале азбуковников XVII века) // И.И.Срезневский и русское историческое языкознание: опыт и перспективы. К 205-летию со дня рождения И.И.Срезневского. – Рязань, 2017.
Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия. Гл. ред. В.Н.Ярцева. – М., 1990.
Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия. Гл. ред. В.Н.Ярцева. – М., 1990.
Малышев А.А. Глоссирование vs внутритекстовое толкование лексики: терминологические точки соприкосновения в отношении текстов XVIII века // Ученые записки Петрозаводского государственного университета, 2019. №1 (178).
Ўзбек тилининг изоҳли луғати / Под ред. А.Мадвалиева. В 5-ти томах. Том V. – Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2006.
Чумандрина М.М. Роль глосс в изучении лексико-семантических отношений первой трети XVIII века // Раз-витие синонимических отношений в русском языке второй половины XVII века. – Казань: КазГУ, 1972.
Шаймерденова Н.Ж. Глоссы как феномен текста. – Алматы: Борки, 1998. 156 с.
Шевердин М.И. Взвихрен красный песок. Роман. – Ташкент, 1984.
Шевердин М.И. Джейхун. Роман – Ташкент, 1983.
Шевердин М.И. Набат. Агатовый перстень. Роман – Ташкент, 1958.
Шевердин М.И. Санджар Непобедимый. Роман – Ташкент, 1963.
Шевердин М.И. Семь смертных грехов. Книга первая. Роман. – Ташкент, 1967.
Шевердин М.И. Тени пустыни. Роман – Ташкент, 1973.
.jpg)
2.png)
