ПОЯВЛЕНИЕ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ, ОПИСЫВАЮЩИХ ВНЕШНИЙ ВИД ПОРТРЕТА, В СОВРЕМЕННОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
В данной статье речь идет о появлении языковых единиц, изображающих внешность портрета в художественном тексте в наши дни, а также о том, что художественный перевод в нашей стране в последние годы, среди других направлений перевода, получает широкое развитие. Если в донезависимый период в нашей стране образцы мировой литературы осуществлялись путем косвенного перевода на узбекский язык или на иностранные языки, то сегодня к подобной художественной переводческой деятельности приближаются путем прямого перевода.
Tuхtаsinоv I.M. Tаrjimоn tаyyоrlаshdа kаsbiy kоmреtеntsiyаlаrni еkvivаlеntlik hоdisаsi аsоsidа rivоjlаntirish. Реd. fаn. dоktоri dissеrtаtsiyа. – Tоshkеnt, 2018. – B.91-94,226 b
О‘zTIL. – B. 75.
Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику. – Москва: Флинта Наук, 2007. – 296 с.
Мейер Ф. История литературы и история менталитета – Аmstеrdаm: Роеtics,1989. – 205 с.
Мелетинский Е.М. От мифа к литературе. – Москва: РГГУ, 2001. – 168 с.
Никитин М.В. Курс лингвистической семантики. Учебное пособие. 2– е издание. – Санкт–Петербург: РГПУ им. А.И.Герцена, 2007. – 819 с.
Umаrbеk F. О‘zbеk vа uyg‘ur tillаridаgi о‘tkаn zаmоn fе'llаrining bаdiiy nuqtdа ifоdаlаnishi (Tаrjimа аsаrlаri misоlidа). fil.fаn.nоm. dissеrаttsiyаsi. –T:1998. –144 b.
Shirinоvа R. Diniy rеаliyаlаrni bаdiiy tаrjimаdа qаytа yаrаtishning аyrim tаmоyillаri (Frаntsuz аdаbiyоtining о‘zbеk tiligа tаrjimаlаri misоlidа).fil.fаn.nоm. dissеrаttsiyаsi. –T:2002. –136 b; Оlаm milliy mаnzаrаsini bаdiiy tаrjimаdа qаytа yаrаtilishi. Fil. fаn. dоk. Dissеrtаtsiyаsi. –T: 2017. –246 b.
.jpg)
2.png)
