«КУЛЬТУРНЫЕ КОДЫ» СОМАТИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ И ИХ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
Версии
- 2025-05-29 (2)
- 2025-05-29 (1)
Цель этой статьи – изучить сложные отношения между культурными кодами и соматическими фразеологическими выражениями, подчеркнув их значение в изучении языка и практике перевода. Рассматривая конкретные примеры соматических фраз на разных языках, это исследование проиллюстрирует, как культурные ссылки и социальные нормы встроены в эти выражения, в конечном итоге влияя на их интерпретацию и использование
Hossain. North South. University, Bangladesh. 11/2017-11/2018. No.4. PP. 529-553.
2. Gao, et al. AI or Human The Effect of Streamer Types on Consu. International Journal of Human-Computer Interaction; Taylor & Francis, January 2024, 41(2):1-13
3. Cheng, L.-R. L. Codes and Contexts: Exploring Linguistic, Cultural, and Social Intelligence. The ASHA Leader. The ASHA Leader. 2007. Volume 12, Number 7, Pages 8-33.
4. Corner J. Codes and cultural analysis. Media, Culture & Society. 1980. – 73-86 pp.
5. Rtisheva O. V., & Ртищева О. В. Content of Language Cultural Universal in Cross-Cultural Communication. Journal of Siberian Federal University. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences; 2018. P. 128-136.
6. Bashkatova Y.A. Symbolic features of somatic concepts. Humanities & Social Sciences; 2014. P. 138-146.
7. Jürgens R. The impact of vocal expressions on the understanding of affective states in others. Humanities & Social Sciences; 2015. P. 158-166.
8. Akbulut F.D. Cross-Cultural Pragmatics and Conceptual Metaphor Theory: The Translation of Idiomatic Expressions. Söylem; 2023. 138-146 pp.
9. Vaziri A., Esmaeilinasab M., Hamdieh M. and Farahani H. Cultural Obstacles in Emotion Expression among Patients with Somatic Symptom Disorder (SSD) in an Iranian Sample: A Qualitative Study. International Journal of Behavioral Sciences, 2019. 13(1), PP. 8-13.
10. Lorié Á, Reinero DA, Phillips M, Zhang L, Riess H. Culture and nonverbal expressions of empathy in clinical settings: A systematic review. Patient Educ Couns. 2017 Mar;100(3):411-424.
11. Yampolsky, M. A., Amiot, C. E., & ede la Sablonnière, R.. Multicultural identity integration and well-being: A qualitative exploration of variations in narrative coherence and multicultural identification. Frontiers in Psychology. Front. Psychol., 14 March, 2013. 421-434pp.
12. Bhugra D, McKenzie K. Expressed emotion across cultures. Advances in Psychiatric Treatment. 2003; 9(5): P. 342-348.
13. Khusanova, M. A., & Khusanova, M. A. On the study of somatic cods.Scientific Journal of the Fergana State University. 2023. P. 473-480.
14. Batyrkhanova, M. The somatic cultural codes in the study of english, russian and uzbek phraseologisms. Actual Problems of Humanities and Social Sciences., 2024, 4(4).. P. 235-244.
15. Perceiving the Inevitable Understanding Observer Reactions to Workplace Mistreatment.J Organ Behavior. July 2025. P. 431-442. 26(5)
16. Симбирцева, Н. А. (2016). «Код культуры» как культурологическая категория. ЗНАНИЕ. ПОНИМАНИЕ. УМЕНИЕ; 2016 — №1. С. - 157-165.
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
