ГИПЕРТЕКСТОВАЯ СТРУКТУРА И ИНТЕРАКТИВНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ В МИКРОСТРУКТУРЕ ЭЛЕКТРОННЫХ СЛОВАРЕЙ
В статье анализируются основные особенности микроструктуры электронных словарей, в том числе иерархические связи между элементами статьи и важность гипертекстовой структуры. Обсуждаются вопросы интерактивности словарных статей, представления информации в соответствии с требованиями пользователя, расширения базы данных с использованием гипертекстовых технологий. Рассматривается роль компьютерных технологий в оптимизации макро- и микроструктурных параметров, а также возможности повышения эффективности словарных статей за счет комбинирования таких форм информации, как текст, звук, графика и анимация.
1. Маkarych M.V., Popova Yu.B., Shved M.O. Electronic Lexicography: Traditional and Modern Approaches // Science and Technique, 2020. V. 19. No 5.
2. Online dictionary of English words [Electronic resource]. Mode of access: URL: https://www.dictionary.com 3. Мисак Р. Kомп’ютерні словники: класифікація та укладання / Р.Мисак // Проблеми української термінології: зб. наук. праць., 2008. – С. 52-55.
4. Бежуа, А. Лексикография английского языка / А. Бежуа ; пер. с англ. – М. : Изд-во ЛКИ, 2010. – 432 с.
5. Ландау, С. И. Искусство составления словарей / С. И. Ландау ; пер. с англ. – М. : Прогресс, 2001. – 342 с. 6. Харманн, Р.Р.К. Лексикография: теория и практика / Р.Р.К. Харманн, Г. Джеймс ; пер. с англ. – М. : Лингвист, 1998. – 256 с.
7. Nesi, H. The Use and Abuse of EFL Dictionaries / Hilary Nesi // ELT Journal. – 2000. – Vol. 54, No. 1. – P. 25–34 8. Lew, R. How Can We Make Electronic Dictionaries More Effective? / Robert Lew // Lexikos. – 2012. – Vol. 22. – P. 129–146.
9. Tarp, S. Reflections on Designing Online Dictionaries / Sven Tarp // Lexikos. – 2009. – Vol. 19. – P. 275–296. 10. Hartmann, R.R.K. Dictionary of Lexicography / R.R.K. Hartmann, G. James. – London : Routledge, 1998. – 214 p.
11. Béjoint, H. The Lexicography of English: From Origins to Present / H. Béjoint. – Oxford : Oxford University Press, 2010. – 400 p. 12. Ўзбекистон Миллий энциклопедияси. – Т. : “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” Давлат илмий нашриёти, 2005. – 20 т.
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
