ИНТЕГРАЦИЯ ОПЫТНОГО ОБУЧЕНИЯ В CLIL: НАРРАТИВНЫЙ ОБЗОР ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ
Интегрированное обучение предмету и языку (CLIL) сочетает освоение дисциплинарных знаний и изучение языка через преподавание предметов на иностранном или втором языке. Модель опытного обучения Кольба (1984) акцентирует прямой опыт, рефлексивное наблюдение, абстрактную концептуализацию и активное экспериментирование, что способствует более глубокому пониманию и развитию навыков. Опытные подходы все чаще применяются в CLIL для обеспечения подлинности и эффективности билингвального и мультилингвального образования
1. Kolb, D. A. (1984). Experiential Learning: Experience as the Source of Learning and Development. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall. 2. Dalton-Puffer, C., Hüttner, J., & Llinares, A. (2022). CLIL in the 21st Century. Journal of Immersion and Content-Based Language Education. https://doi.org/10.1075/jicb.21021.dal. 3. Dzulkurnain, M., Irianto, S., Rasmita, R., Uktolseja, L., Hartono, W., & Manurung, T. (2024). Understanding the benefits and challenges of Content and Language Integrated Learning (CLIL) in English education: a literature synthesis. Journal on Education. https://doi.org/10.31004/joe.v6i4.5876. 4. Banegas, D., & Del Pozo Beamud, M. (2020). Content and Language Integrated Learning: A Duoethnographic Study about CLIL Pre-Service Teacher Education in Argentina and Spain. RELC Journal, 53, 151 - 164. https://doi.org/10.1177/0033688220930442. 5. Cinganotto, L. (2017). Experiential Learning for teacher training: a case example on language, content and technologies in a Learning Event by eTwinning,. Journal of e-learning and knowledge society, 13. https://doi.org/10.20368/1971-8829/1310. 6. Baranova, T., Kobicheva, A., Olkhovik, N., & Tokareva, E. (2020). The Design of Integrated Learning Model for CLIL-learners. IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, 940. https://doi.org/10.1088/1757-899X/940/1/012128. 7. Mahan, K. (2020). The comprehending teacher: scaffolding in content and language integrated learning (CLIL). The Language Learning Journal, 50, 74 - 88. https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1705879. 8. Tarnopolsky, O., & Kabanova, M. (2020). Content and Language Integrated Learning Methodology in Optional Humanities Courses for First-Year University Students: A Case Study. International Letters of Social and Humanistic Sciences. https://doi.org/10.18052/www.scipress.com/ilshs.89.51. 9. Wewer, T. (2017). An Observation Tool for Comprehensive Pedagogy in Content and Language Integrated Learning (CLIL): Examples from Primary Education. Colombian Applied Linguistics Journal, 19, 277-292. https://doi.org/10.14483/22487085.11576. 10. Dzulkurnain, M. I., Irianto, S., Rasmita, R., Uktolseja, L. J., Hartono, W., & Manurung, T. (2024). Understanding the benefits and challenges of Content and Language Integrated Learning (CLIL) in English education: A literature synthesis. Journal on Education. 11. Kirsanova, G., & Lazarev, V. (2018). Content- and language-integrated learning. In Advances in Higher Education and Professional Development. 12. Lopriore, L. (2018). Reframing teaching knowledge in Content and Language Integrated Learning (CLIL): A European perspective. Language Teaching Research. 13. Gabillon, Z. (2020). Revisiting CLIL: Background, Pedagogy, and Theoretical Underpinnings. Contextes et didactiques. https://doi.org/10.4000/ced.1836. 14. Coyle, D. (2018). The Place of CLIL in (Bilingual) Education. Theory Into Practice, 57, 166 - 176. https://doi.org/10.1080/00405841.2018.1459096.
15. Mustafa, H., Suryani, S., & Elyza, F. (2025). Content And Language Integrated Learning (Clil) In The Classroom: Indonesian Teachers’ Experiences And Challenges. Jurnal Dedikasi Pendidikan. https://doi.org/10.30601/dedikasi.v9i1.5204.
16. Villabona, N., & Cenoz, J. (2021). The integration of content and language in CLIL: a challenge for content-driven and language-driven teachers. Language, Culture and Curriculum, 35, 36 - 50. https://doi.org/10.1080/07908318.2021.1910703.
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
