INGLIZ, RUS VA O‘ZBEK TILLARDA DINIY FRAZEOLOGIZMLARNING SEMANTIK ASOSLARI
##submission.downloads##
Mazkur maqolada ingliz, rus va o‘zbek tillaridagi diniy frazeologizmlarning semantik asoslari qiyosiy jihatdan tadqiq etiladi.
Tadqiqot jarayonida diniy frazeologik birliklarning shakllanish manbalari, ularning denotativ va konnotativ ma’nolari,
shuningdek, lingvokulturologik xususiyatlari tahlil qilinadi. Ingliz va rus tillarida diniy frazeologizmlarning asosan xristianlik
an’analari va Bibliya matnlari bilan, o‘zbek tilida esa islom dini, Qur’on oyatlari va xalq diniy tafakkuri bilan bog‘liqligi
aniqlanadi. Maqolada diniy frazeologizmlarning semantik motivatsiyasi, metaforik va ramziy tabiatiga alohida e’tibor qaratilib,
har uch til materiallari asosida qiyosiy tahlil amalga oshiriladi. Tadqiqot natijalari frazeologiya, lingvokulturologiya va
tarjimashunoslik sohalari uchun nazariy va amaliy ahamiyatga ega
1. Кунин А. В. Фразеология современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1996.
2. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.:
Языки русской культуры, 1996.
3. Алефиренко Н. Ф. Фразеологическое значение и когнитивные структуры языка. – Белгород: Изд-во БелГУ, 2008.
4. Маслова В. А. Лингвокультурология. – М.: Академия, 2001.
5. Добровольский Д. О., Пиирaйнен Э. Фразеология и культурные знания. – М.: Языки славянских культур, 2011.
6. Cowie A. P., Mackin R., McCaig I. R. Oxford Dictionary of English Idioms. – Oxford: Oxford University Press, 2008.
7. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
8. Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. – London: Routledge, 2011.
9. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 1978.
10. Begmatov E. O‘zbek tilining izohli lug‘ati va leksik-semantik masalalar. – Toshkent: Fan, 1981.
11. Mahmudov N. Til va madaniyat. – Toshkent: Ma’naviyat, 2007.
12. Karimov U. O‘zbek tilida diniy leksika va frazeologiya masalalari. – Toshkent: Fan, 2015.
13. Федоров А. В. Основы общей теории перевода. – М.: Филология три, 2002.
14. Wierzbicka A. Understanding Cultures through Their Key Words. – Oxford: Oxford University Press, 1997.
15. Evans V., Green M. Cognitive Linguistics: An Introduction. – Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006
Mulkiiyat (c) 2026 «O‘zMU XABARLARI»
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
