NEMIS VA O‘ZBEK TILLARIDA RANG KOMPONENTGA XOS INSON XARAKTERIGA XOS SEMALI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING LINGVOKULTUROLOGIK TAHLILI
##submission.downloads##
Mazkur maqolada nemis va o‘zbek tillarida inson xarakteriga xos semani ifodalovchi rang komponentli frazeologik birliklarning qiyosiy-tipologik tahlili amalga oshiriladi. Tadqiqotda har ikki xalq mentalitetiga xos bo‘lgan lingvokognitiv, lingvokulturologik hamda lingvopragmatik xususiyatlar ko‘rib chiqiladi. Tahlil folklor va badiiy adabiyot namunalariga asoslanib, milliy xarakter o‘ziga xosligini aks ettiradi. Shuningdek, kontekstual va lingvokulturologik jihatlarga alohida e’tibor qaratilib, frazeologik birliklarning kommunikativ jarayonda nutqning ekspressiv-emotsional rangini kuchaytirish, obrazlilik va stilistik ifodaviylikni oshirishdagi roli yoritiladi
1. Anna Gondek. Beitrage zur deutschen Phraseologie und Paromiologie aus intra- und interlingualer Sicht. 2018.
2. Bulgakov, V. (2019). Nemis va o‘zbek tilidagi idiomalar tarjimasidagi muammolar. Toshkent: Samarqand Publishing.
3. Gritti, A. (2015). Frazeologizm va uning tarjimasi: Nemis idiomalariga oid tadqiqot. Berlín: Springer.
4. Imyaminova Sh.S. Nemis tili frazeologiyasi. Toshkent, Mumtoz so‘z, 2011.
5. Khrystyna Dyakiv Beiträge zur deutschen Phraseologie und Parömiologie aus intra- und interlingualer Sicht. Schneider Verlag Hohengehren, 2018.
6. Koller W. Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Heidelberg, Quelle&Meyer, 1992.
7. Shavkat Rahmatullayev, Nizomiddin Mahmudov, Zulxumor Хоlmanova, Iqbol O‘razova, Kamola Rixsiyeva. O‘zbek tili frazeologik lug‘ati. Toshkent nashriyoti, G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi.
8. Umarxo‘jayev M., Nazarov K. Nemischa-ruscha-o‘zbekcha frazeologik lug‘at. Toshkent, O‘qituvchi, 1994.
9. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке //Москва 1991.
Mulkiiyat (c) 2026 «O‘zMU XABARLARI»
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
