ТРАНСФОРМАЦИЯ СИНТАКСИСА РУССКОГО ЯЗЫКА ПОД ВЛИЯНИЕМ ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОЯЗЫЧНОГО ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСА УЗБЕКИСТАНА)
В статье рассматривается трансформация синтаксиса русского языка под влиянием интернет-коммуникации на материале
русскоязычного медийного и сетевого пространства Республики Узбекистан. На материале реальных, точно
атрибутированных примеров из комментариев к публикациям порталов Upl.uz и Gazeta.uz выявлены основные механизмы
синтаксической компрессии (парцелляция, эллипсис), трансформации порядка слов и пунктуационного оформления, а
также новые синтаксические конструкции, не описанные в традиционной грамматике. Установлена специфика
билингвальной русско-узбекской языковой среды, проявляющаяся в переключении кодов и взаимодействии
кириллической и латинской графических систем. Предложена функционально-прагматическая интерпретация
выявленных явлений и систематизация причин их возникновения.
1. Crystal D. Language and the Internet. – 2nd ed. – Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
2. Горошко Е.И. Лингвистика Интернета: формирование дисциплинарной парадигмы // Жанры и типы текста в
научном и медийном дискурсе. - Орёл: ОГИИК, 2007. – Вып. 5. – С. 223–237.
3. Herring S.C. Computer-Mediated Discourse // The Handbook of Discourse Analysis / Ed. by D. Schiffrin, D. Tannen, H.E.
Hamilton. – Oxford: Blackwell, 2001. – P. 612–634.
4. Щипицына Л.Ю. Комплексная лингвистическая характеристика виртуального дискурса: Автореф. дис. … д-ра
филол. наук. – Воронеж, 2011.
5. Кронгауз М.А. Русский язык на грани нервного срыва. – М.: Corpus, 2013.
6. Джусупов М. Билингвизм и полилингвизм с участием тюркского, арабского и персидского языков // Tiltanym. – 2015.
– № 2. – С. 20–28.
7. Кененбаев Е.Т. Многослойность передаваемой информации в электронной письменности, как свидетельство
появления нового вида коммуникации. – 2021.
8. URL: https://upl.uz/economy/63816-news.html (дата обращения: 15.06.2026).
9. URL: https://www.gazeta.uz/ru/2019/11/18/no-conflict/ (дата обращения: 15.06.2026).
10. Сковородников А.П. Экспрессивные синтаксические конструкции современного русского литературного языка. –
Томск: Изд-во Том. ун-та, 1981.
11. Gumperz J.J. Discourse Strategies. – Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
12. Ахренова Н.А. Интернет-дискурс как глобальное межкультурное явление и его языковое оформление: Автореф. дис.
… д-ра филол. наук. – М., 2009.
13. Балли Ш. Французская стилистика. – М.: Изд-во иностр. лит., 1961.
14. Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество. – Екатеринбург: Изд-во УрГПУ, 1996.
15. Мартине А. Принцип экономии в фонетических изменениях: Проблемы диахронической фонологии. – М.: Изд-во
иностр. лит., 1960.
16. Вайнрайх У. Языковые контакты: Состояние и проблемы исследования. – Киев: Вища школа, 1979.
17. Закон Республики Узбекистан «О государственном языке» от 21 октября 1989 г. № 15-XII (в редакции Закона от 21
декабря 1995 г. № 168-I).
18. Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. – М.: Логос, 2003.
19. Лутовинова О.В. Лингвокультурологические характеристики виртуального дискурса. – Волгоград: Перемена, 2009.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
