INGLIZCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'ATLARIDA OMONIMLAR, OMOGRAFLAR VA OMOFONLARNING TA'RIFI

Ushbu tadqiqot inglizcha-o‘zbekcha va o‘zbekcha-inglizcha lug‘atlarda homonimlar, omofonlar, omograf va paronimlarning tasvirini o‘rganadi. Tadqiqotda ushbu lingvistik hodisalarning ikki tilli lug‘atlarda qanday taqdim etilganligi, tasniflanganligi va tushuntirilganligi tahlil qilinadi. Lug‘atdagi maqolalar tahlil qilinib, berilgan ta’riflar, misollar va qo‘llanish eslatmalarining bu tushunchalarni farqlashda va til o‘rganuvchilarida noto‘g‘ri tushunishlarning oldini olishdagi samaradorligi o‘rganiladi. Bundan tashqari, turli lug‘atlarda qo‘llangan yondashuvlar solishtirilib, qamrovdagi nomuvofiqliklar yoki bo‘shliqlar aniqlanadi. Ushbu tadqiqot natijalari ikki tilli lug‘atlarda homonimlar, omofonlar, omograflar va paronimlarni ta’riflash va taqdim etishdagi qiyinchiliklar va eng yaxshi amaliyotlarni tushunishni yaxshilashga hissa qo‘shadi va bu til o‘rganish hamda muloqotni yaxshilaydi.