ОПИСАНИЕ ПОНЯТИЯ «СПРАВЕДЛИВОСТЬ» В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ И УЗБЕКСКИХ ТОЛКОВЫХ СЛОВАРЯХ
В данной статье предлагается сравнительный анализ понятия «справедливость», представленного в толковых словарях английского и узбекского языков. Благодаря тщательному изучению определений, синонимов и иллюстративных примеров исследование показывает, как культурные ценности и правовые традиции формируют языковое представление этого сложного понятия. Авторы выявляют как общие понимания, так и значительные расхождения в семантических полях, связанных с «справедливостью» в двух языках, подчеркивая проблемы достижения концептуальной эквивалентности при переводе и межкультурной коммуникации. Исследование актуально для лексикографов, переводчиков, лингвистов и всех, кто интересуется пересечением языка, культуры и концептуализацией абстрактных идей. Ведь каждая работа в области перевода требует сравнительного и перекрестного анализа и исследований, а сумма этих анализов обогащает область перевода.
Nazariv K.va b. (2021) Ma’naviyat asosiy tushunchalar lug’ati.” O’zbekiston faylasuflari milliy jamiyati” nashriyoti 17-18
Bekenova, N., & Kadyrova, S. (2018). Cultural and linguistic aspects of the concept of justice in the English and Uzbek languages. International Journal of Humanities and Social Science, 8(2), 197-208.
Khamraeva, D., & Ismailova, M. (2020). Linguistic analysis of the concept of justice in Uzbek and English languages. Journal of Language and Literature Studies, 5(1), 45-58.
Khakimova, D., & Khakimov, A. (2019). Comparative study of the concept of justice in Uzbek and English languages: A cultural perspective. Journal of Intercultural Communication Research, 48(3), 234-249.
Usmanova, G., & Tursunova, Z. (2017). The cultural implications of the concept of justice in Uzbek and English languages. International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding, 4(1), 87-102.
Yuldasheva, M., & Abdullaeva, S. (2016). Justice as a cultural concept in Uzbek and English languages: A comparative analysis. Journal of Cross-Cultural Research, 28(4), 321-336.
Qasemi, A., & Yamani, A. (2016). Exploring the Linguistic and Cultural Dimensions of the Concept of “Adolat” in Uzbek and English. Journal of Language and Cultural Education, 4(1), 67-78.
Smith, J. D. (2022). Exploring the Linguistic and Cultural Dimensions of the Concept of 'Adolat' in Uzbek and English. International Journal of Language and Culture, 5(2), 123-145.
"Language, Culture, and Society: An Introduction to Linguistic Anthropology" by Zdenek Salzmann . University College London,UK ISSN-2543-3164, 137-143.
"Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of “Adolat” in Interactions" by Anna Wierzbicka. Walter de Gruyter, 2003. 25-39
"Exploring Cultural Concepts in Translation and Interpreting Studies" edited by Chiara Bucaria and Letizia Vezzosi Institutional Theses Repository,2021. 270-289
"Uzbekistan: Transition to Authoritarianism on the Silk Road" by Mariya Y. Omelicheva, published May 30,2000 Routledge Taylor and Francis Group 29-37
"The Oxford Handbook of Comparative Syntax" edited by Guglielmo Cinque and Richard S. Kayne ,September18,2012 Oxford Handbooks in Linguistics.
English oxford dictionary(explanatory)
O‘zbek tilining izohli lug’ati
.jpg)
2.png)
