FRAZEMALAR NEMIS VA O‘ZBEK TILI METOD VA YONDASHUVLARI TAHLILIDA
##submission.downloads##
Mazkur ishda nemis va o‘zbek tillaridagi frazeologik birliklarning tuzilishi, ma’nosi va qo‘llanilish xususiyatlari solishtirma tahlil asosida o‘rganilgan. Har ikkala tildagi frazeologizmlar milliy madaniyat, urf-odat, tarixiy tafakkur va xalq mentalitetini aks ettiruvchi muhim til birligi sifatida qaraladi. Tadqiqotda frazeologik birliklarning semantik va grammatik xususiyatlari, ularning tarjima qilinishi va ekvivalentlik darajasi tahlil qilingan. Shuningdek, o‘zbek va nemis tillaridagi o‘xshash va farqli jihatlar ko‘rsatilib, tarjima jarayonidagi muammolar va ularni hal etish yo‘llari haqida fikr yuritilgan. Ish natijalari tilshunoslik, tarjimashunoslik va madaniyatlararo kommunikatsiya sohalarida amaliy ahamiyatga ega
1. Burger, Harald: Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag.1998, Seite 13-15.
2. DUW- Deutsches Universalwörterbuch. 7., überarbeite und erweiterte Auflage. Hrsg. von der Dudenredaktion. Mannheim u. a.: Dudenverlag. 2011
3. Günthner S., Sprachwissenschaft .2023, Seite 347.
4. Lewandowski, Theodor: Linguistisches Wörterbuch.
5., überarbeitete Auflage. Heidelberg: Quelle & Meyer.1990, Seite 145150
5. Lewandowski, Theodor: Linguistisches Wörterbuch. 5., überarbeitete Auflage. Heidelberg: Quelle & Meyer.1990, Seite- 230-236
6. Gündoğdu Mehmet, Die Behandlung der Phraseologismen im Unterricht Deutach als Fremdsprache. 2007, Seite 10-13.
7. G.Neuner, H.Hunfeld, Methoden des fremdsprachlichen Deutschunterrichts eine Einführung. Langenscheidt, Berlin, 1993, Seite -19
8. Thomas Erika, Vorschlag für die Klassifizierung der Phraseologismen. Einige Probleme. In: Argumentum 10, 41–55. Abrufbar unter: argumentum.unideb.hu/2014-anyagok/thomase2.pdf [zitiert am 22.4.2016]. Universität Zürich
Mulkiiyat (c) 2025 «O‘zMU XABARLARI»
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
