STUDY OF GOETHE-WORK IN UZBEKISTAN

  • Dilobar ABDUXALILOVA Oʻzbekiston davlat jahon tillari universiteti tayanch doktoranti
Keywords: Goethe, poetry, literary studies, translation studies, translation, synonym, adequacy, equivalence.

Abstract

Today, literary relations, mutual relations between peoples and nations are developing day by day. Of course, such literary relations cannot be imagined without translations between nations and peoples. Western literature, in turn, did not leave its literary influence on Eastern literature. In particular, the best works of Goethe, Schiller, Brecht, and Lissing, the most famous representatives of German literature, have been translated many times into many languages, including Uzbek. In particular, the fact that the interest in studying Y.V. Goethe's work and his poems in world literature is increasing day by day, and the fact that
new translations of his works and poems are being published shows that researches should be conducted on this topic. In this direction, it is important to analyze the achievements and shortcomings of the translations, highlight the importance of the achieved results, make suggestions for eliminating the mistakes made, and give various recommendations in this regard. Through this study, the state of study of Goethe's work in Uzbekistan will be investigated

References

Allayorova R.R. (2008) Tarjima nazariyasi va amaliyoti. Urganch.

Dolimov Z. (2009)Tarjima san`ati va muammolari. Toshkent: O`qituvchi.

Fedorov, A.V., (1968) Osnovi obshey teorii perevoda. - M.: Visshaya shkola.

Jabborov S.D. (1984) G‘arbu-sharq devoni. DcS diss. in phil. scien. Tashkent.

Raximov X. (2018) Tarjimachilik qay ahvolda. Zamonaviy leksikografiya, frazeografiya va tarjimashunoslik masalalari.

Andijon.

Raximov X. (2023) G’arbning Hirotida tugilgan shoir. Hurriyat gazetasi. Iyun soni. Toshkent.

Saidov A. (2018) O‘zbegimning Erkin o‘zbegi. “Akademiknashr”, Toshkent.

Saidov, A., (2020) Qiyosiy adabiyotshunoslikka kirish. G‘ofur G‘ulom nomidagi nashriyot matbaa ijodiy uyi.

Sharipov J. O`zbekistonda tarjima tarixidan. Toshkent, O`qituvchi. 1965.

XAMIDULLAYEVA, M. (2024). XO ‘JALIK YURITUVCHI SUBYEKTLAR MOLIYASI–DAVLAT MOLIYAVIY SALOHIYATINING ASOSIDIR. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 211-212.

ADILOV, Z. (2024). MAHMUD AZ-ZAMAXSHARIYNING HAYOTI VA ILMIY MEROSI. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 71-73.

KARIMOV, N. Z. (2024). AMIR HAYDAR DAVRIDA BUXORO AMIRLIGIDAGI HARBIY SOHA VA QO ‘SHIN AHVOLI. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 8-10.

Published
2024-11-01
How to Cite
ABDUXALILOVA, D. (2024). STUDY OF GOETHE-WORK IN UZBEKISTAN. News of the NUUz, 1(1.5.1), 271-273. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.5.1.4931