GLOSES IN THE HISTORICAL NOVELS OF M.I. SHEVERDIN, IMPROVED INTO THE RUSSIAN LANGUAGE IN THE 18TH CENTURY (BASED ON MATERIALS OF NCRL)
Abstract
This article examines the issue of glosses functioning in the historical novels of M.I. Sheverdin, which penetrated into the Russian language in the 18th century. It is noted that 9 units correspond to the specified chronological framework and they penetrated into the Russian language due to various reasons and began to be used in the appropriate context. To obtain information about the first use of a particular unit in the Russian language, the materials of the National Corpus of the Russian Language were used.
References
Баранкова Г.С. Глоссирование как прием редактирования в списках поздней русской редакции «Шестоднева» // История русского языка. Памятники XI–XVIII вв. – М.: Наука, 1982.
Жирков И.О. Словарь иностранных слов, настольная книга для народных читален и библиотек, необходимое пособие для начинающих читать. – М., 1910.
Коваленко К.И. Глоссирование как лексикографический прием (на материале азбуковников XVII века) // И.И.Срезневский и русское историческое языкознание: опыт и перспективы. К 205-летию со дня рождения И.И.Срезневского. – Рязань, 2017.
Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия. Гл. ред. В.Н.Ярцева. – М., 1990.
Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия. Гл. ред. В.Н.Ярцева. – М., 1990.
Малышев А.А. Глоссирование vs внутритекстовое толкование лексики: терминологические точки соприкосновения в отношении текстов XVIII века // Ученые записки Петрозаводского государственного университета, 2019. №1 (178).
Ўзбек тилининг изоҳли луғати / Под ред. А.Мадвалиева. В 5-ти томах. Том V. – Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2006.
Чумандрина М.М. Роль глосс в изучении лексико-семантических отношений первой трети XVIII века // Раз-витие синонимических отношений в русском языке второй половины XVII века. – Казань: КазГУ, 1972.
Шаймерденова Н.Ж. Глоссы как феномен текста. – Алматы: Борки, 1998. 156 с.
Шевердин М.И. Взвихрен красный песок. Роман. – Ташкент, 1984.
Шевердин М.И. Джейхун. Роман – Ташкент, 1983.
Шевердин М.И. Набат. Агатовый перстень. Роман – Ташкент, 1958.
Шевердин М.И. Санджар Непобедимый. Роман – Ташкент, 1963.
Шевердин М.И. Семь смертных грехов. Книга первая. Роман. – Ташкент, 1967.
Шевердин М.И. Тени пустыни. Роман – Ташкент, 1973.
Copyright (c) 2025 News of the NUUz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
This work is licensed under a 