СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ СУБСТАНТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ АНГЛИЙСКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА

  • Madina USAROVA O‘zbekiston Milliy universiteti tayanch doktoranti
DOI: https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.7.1.3520
Ключевые слова: Фразеологизм, фразеологические единицы, субстантив, субстантивные фразеологические единицы, устойчивые соединения, экспрессивность, положительная оценка, отрицательная оценка, модель, существительное, прилагательное, артикль.

Аннотация

Данная статья посвящена сравнительному исследованию субстантивных фразеологизмов английского и узбекского языков, в котором подробно описана классификация данного типа фразеологизмов. В частности, как образуются субстантивные фразеологизмы, из каких групп слов они образуются, какие словосочетания активно участвуют в таких устойчивых сочетаниях, наличие или отсутствие отрицательной или положительной окраски в идиомах, их формальная организация с фрагментами предложений и то, что Вспомогательные детали также важны, обсуждаются подробно. Также подчеркивается, что создание субстантивных фразеологизмов играет особую роль в обогащении фразеологии любого языка, в том числе английского и узбекского, и выражено на примерах.

Литература

Базарова Л.В. Страхова И.В. Сравнительный анализ субстантивных фразеологических единиц с компонентом

«бог» в русском, английском, немецком, татарском и турецком языках. – Тамбов: Грамота, 2016. № 6(60): в 3-х ч.

Ч. 3. – C. 69-71.

Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. – 1996. – C. 4.

Леонова А.А. Субстантивные фразеологические единицы английского и русского языка со значением

качественной оценки / Межкультурная_коммуникация._РКИ_и_РКН_в_современном_лингвокультурном_

пространстве_2014.; https://yspu.org/images/4/42/ Leonova A.

Назирова М.А. Субстантивные фразеологические единицы с компонентами цветообозначения в разноструктурных

языках // АХБОРИ ДДЊБСТ. – №2 (38), 2009. – С. 126.

Rahmatullayev SH., Mahmudov N., Хоlmanova Z., O‘razova I., Rixsiyeva K. O‘zbek tili frazeologik lug‘ati. 2022.

Ялалова Р. Р. Структурно-грамматический анализ субстантивных и адъективных фразеологических единиц,

характеризующих болезнь и здоровье в английском, немецком и русском языках. – C 104-106. /

https://cyberleninka.ru/article/n/strukturno-grammaticheskiy-analiz-substantivnyh-i-adektivnyh-frazeologicheskih-edinitsharakterizuyuschih-bolezn-i-zdorovie-v/viewer

Idioms and phrases (thefreedictionary.com)

Ilmiy xodim, [9/20/2024 12:33 PM]

MANNANOV, E. (2024). DEMOKRATIK ISLOHOTLAR SHAROITIDA FUQAROLARDA SIYOSIY MADANIYATNI SHAKLLANTIRISH ZARURIYATI. News of the NUUz, 1(1.8. 1), 127-129.

Ilmiy xodim, [9/20/2024 12:33 PM]

ASLANOVA, A. (2024). BRENDINGNI TARGʻIB QILISHDA DIGITAL PR VOSITALARI. News of the NUUz, 1(1.8. 1), 257-260.

Ilmiy xodim, [9/20/2024 12:35 PM]

AYUBOVA, S. (2024). SAMARQANDNING REGISTON ANSAMBLIDAGI BEZAKLARNING RAMZIY MA’NOLARI. News of the NUUz, 1(1.8. 1), 8-11.

Ilmiy xodim, [9/20/2024 12:36 PM]

EGAMBERDIYEV, A. (2024). ABDULAHAD TO ‘RANING BUXORO AMIRLIGI TAXT VORISI ETIB TAYINLANISHI TARIXI. News of the NUUz, 1(1.8. 1), 28-31.

Ilmiy xodim, [9/20/2024 12:37 PM]

KATTAYEVA, G. (2024). OKS SIVILIZATSIYASI BO ‘YICHA 2023-YILDA NASHR ETILGAN YANGI TADQIQOTLAR: 3.2.-QISM (“QADIMGI SHARQ ARXEOLOGIYASI BO ‘YICHA 12-XALQARO KONFERENSIYA MATERIALLARI” TO ‘PLAMI MISOLIDA). News of the NUUz, 1(1.8. 1), 12-14.

Ilmiy xodim, [9/20/2024 12:37 PM]

МАТБАБАЕВ, Б., & РАХИМОВ, К. (2024). НОВЫЙ ПАМЯТНИК ЭПОХИ БРОНЗЫ АЛИБАЙТЕПА (ЮГА УЗБЕКИСТАНА). News of the NUUz, 1(1.8. 1), 15-18.

Опубликован
2024-09-21
Как цитировать
USAROVA, M. (2024). СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ СУБСТАНТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ АНГЛИЙСКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА. Вестник УзМУ, 1(1.7.1), 322-324. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.7.1.3520
Выпуск
Том 1 № 1.7.1 (2024): O'zMU XABARLARI (1.7.1 SONI) 2024
Раздел
Статьи

Copyright (c) 2024 Вестник УзМУ

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.