O‘XSHATISH STILISTIK VOSITASINI TA JIMA QILISH ST ATEGIYASI
Mazkur maqola badiiy matnda keng qo‘llanadigan stilistik vositalardan biri o‘xshatish stilistik vositasi va uning tarjima qilish strategiyalari borasida axborot berishga bag‘ishlangan. O‘xshatish stilistik vositasini tarjima qilishning oltita strategiyasi mavjud bo‘lib, maqolada ularning tarjimadagi roli misollar tahlili yordamida ko‘rsatib berilgan.
Виноградов, В. В. Проблема авторства и теория стилей / В. В. Виноградов. – М. : Гослитиз-дат, 1961. – C. 31.
Голуб И.Б. Стилистика русского языка DOC. М.: Рольф; Айрис-пресс, 1997. – C. 247.
Горшков, А. И. Русская стилистика/ А. И. Горшков. – М. : Астрель, 2001. – 367 с.
Гальперин И.Р. Перевод и стилистика.- В сб.: Теория и методика учебного процесса. -М.: изд-во АПН, 1960. –C.38.
Йўлдшев У. Ҳажвий матнлар таржимасининг лингвостилистик ва лингвокультурологик хусусиятлари (инглиз
тилига таржима қилинган ўзбек халқ латифалари). фил.фан.ном. диссератцияси. –Т.: 2017. –Б. 61.
Jaaskelainen, R., (2005). Translation studies: what are they? Retrieved November 11, 2006 from
http://www.hum.expertise.workshop.
Pierini, P. (2007). Simile in English: From description to translation. CÍRCULO de Lingüistica Aplicada a la
Comunicación
(clac) 29, 21-43
Ilmiy xodim, [9/20/2024 12:14 PM]
SADULLAYEV, I. (2024). ELEKTRON TA’LIM UCHUN O ‘QUV KURSI KONTENTLARINI YARATISHNING ASOSIY PRINSIPLARI VA XUSUSIYATLARI. News of the NUUz, 1(1.8. 1), 174-176.
Ilmiy xodim, [9/20/2024 12:14 PM]
TAGIEVA, G. (2024). AHOLINING FAROVON HAYOTINI TA’MINLASHDA IJTIMOIY TA’MINOTNING O ‘RNI. News of the NUUz, 1(1.8. 1), 177-179.
Ilmiy xodim, [9/20/2024 12:32 PM]
RAHMONOVA, F. GENDER TENGLIKNI TAʼMINLASH–XOTIN-QIZLARNI TAZYIQ VA ZO ‘RAVONLIKLARDAN HIMOYA QILISHNING IJTIMOIY-HUQUQIY MEXNIZMI SIFATIDA.
Ilmiy xodim, [9/20/2024 12:33 PM]
MANNANOV, E. (2024). DEMOKRATIK ISLOHOTLAR SHAROITIDA FUQAROLARDA SIYOSIY MADANIYATNI SHAKLLANTIRISH ZARURIYATI. News of the NUUz, 1(1.8. 1), 127-129.
Ilmiy xodim, [9/20/2024 12:33 PM]
ASLANOVA, A. (2024). BRENDINGNI TARGʻIB QILISHDA DIGITAL PR VOSITALARI. News of the NUUz, 1(1.8. 1), 257-260.
Ushbu jurnal