ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ «БАБУРНОМА» И ПРОБЛЕМЫ АНГЛИЙСКОГО ПЕРЕВОДА
Данная статья посвящена анализу «бабурномa» и его лингвистических особенностей в современном английском и узбекском языках. Кроме того, классическое произведение переведено более чем на тридцать языков мира и играет значительную роль в художественных связях страны. В статье анализируются слова и эквиваленты лексических и фразеологических единиц и их перевод на английский язык.
Абдугафуров, А. Бобурнома. Заҳириддин Муҳаммад Бобур / А. Абдугафуров, Б. Алимов, А. Ахмедов. Тошкент :
Шарқ, 2002.
Leyden, J. Memoirs of Zehir-Ed-Din Muhammed Baber / J. Leyden, E. William. London : Emperor of Hindustan, 1826.
Машрабов, З. Бабур-наме. Захириддин Мухаммад Бобур / З. Машрабов, О. Юнусов, А. Хасанов., А. Каюмов.
Ташкент: Шарк, 2008.
Thackston, Wh. The Baburnama. Memoirs of Babur, Рrince and Еmperor. N. Y. : The modern library, 2002
Annamaria Shimmel. “The empire of the great mughals”. – London, 2004. 351p.
Zahiriddin Muhammad Bobir. Bobirnoma. Shamsiev P, Mirzaev S. – T.: O‘z SSR Fan nashriyoti., 1960. – 514 b.
Zahiriddin Muhammad Bobur. Boburnoma. – T.: Sharq, 2002. – 335 b.
Zahiriddin Muhammad Bobur. Boburnoma. –T.: O‘qituvchi, 2008. –287 b.
Zahiriddin Muhammad Bobur ensiklopediyasi – T.: Sharq, 2017. – 688 b.
Eugene A. Nida. Toward a science of translating. Leiden. E. J. Brill. – 1964. 170 pp.
Leyden John. Memoirs of Zehir-Ed-Din Muhammed Baber: Babur Emperor of Hindustan. – London., 1826. – 432 р.
Nida Е. “Towards a Science of Translating” 1964, Р.170. 10. Thackston Wh.M. The Baburnama. Memoirs of Babur, Prince
and Emperor. – New York, 1996. – 554 р.
SAFIXODJAEVA, N. (2024). MUSTАQILLIK YILLАRIDА FАRG ‘ONА VODIYSI MEHRIBONLIK UYLАRIDАGI TА’LIM-TАRBIYA JАRАYONLАRI. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 33-36.
ZAXIDOVA, D. (2024). IMPORTANCE OF INTEGRATING PROJECT-BASED LEARNING WITH DIGITAL TOOLS IN TEACHING EFL. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 101-103.
TANGIROV, S. (2024). ROSSIYA IMPERIYASIGA QARAMLIK DAVRIDA JIZZAX UYEZDI HUDUDI, BOSHQARUVI VA AHOLISIGA DOIR HUJJATLI MANBALAR TAHLILI (1866-1917 YILLAR). News of the NUUz, 1(1.9. 1), 37-40.
Ushbu jurnal