THE LINGUISTIC NATURE OF FAMILY LAW LEGAL TEXTS
This article examines the linguistic nature of family law legal texts from a comparative perspective, focusing on English and Uzbek legal systems. Family law texts are characterized by specialized terminology, complex syntactic structures, and normative semantic content, which collectively ensure precision, consistency, and enforceability. The study analyzes lexical, syntactic, and semantic features, highlighting their role in legal interpretation and translation. A comparative examination demonstrates both functional equivalence and linguistic variability between English and Uzbek family law terminology. The findings emphasize that understanding the linguistic features of legal texts is essential for accurate interpretation, effective legislative drafting, and reliable translation.
1. Xasanbayeva, S. “Linguistic Analysis of Legal Terminology in English and Uzbek.”
2. Zozula, D. “Features of the Language of Law: A Comparative Study.”
3. Jumabayeva, A. “Lexico-Semantic Features of Legal Terminology.”
4. Budnyaya, O. et al. “Language Features of Persuasion in English Legal Discourse.”
5. Lin, X. et al. “Syntactic Complexity in Legal Translated Texts.”
6. El-Farahaty, H. “Lexical and Syntax Features of English and Arabic Legal Discourse.”
7. Kuchkarova, G. “The Role of Legal Linguistics in Modern Society.”
Oqila ABDULLAYEVA. (2025). O‘ZBEK TILIDA SINTAKTIK PARSING MASALASI: MUAMMO VA TAKLIFLAR . «O‘zMU XABARLARI», 1(1.3), 216–219. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.3.6736
Mirshod ABDURAKHMONOV. (2025). “INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA ERGONIMLARNI IFODALASH VOSITALARI” . «O‘zMU XABARLARI», 1(1.3), 220–221. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.3.6738
Gulshoda AVLOYOROVA. (2025). INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA SHAXS ISMLARINING AKSIOLEKTUAL O‘ZIGA XOSLIKLARI HAMDA TILSHUNOSLIKDAGI AHAMIYATI . «O‘zMU XABARLARI», 1(1.3), 222–224. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.3.6739
Muhabat ORIPOVA, M. A. (2025). INGLIZ MADANIYATIDA MOSLASHUVCHAN MULOQOTNING KOGNITIV QIRRALARI . «O‘zMU XABARLARI», 1(1.3), 225–227. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.3.6740
ABDULLAYEV, B. . (2025). ZАRDUSHTIY АSHАVАNNING TO‘QQIZ SHАRTI . «O‘zMU XABARLARI», 1(1.3), 4–6. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.3.6737
Onarxol AMANOVA. (2025). INGLIZ XALQ ERTAKLARI TIPOLOGIYASI VA TARJIMASI . «O‘zMU XABARLARI», 1(1.3), 228–230. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.3.6741
Copyright (c) 2026 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
