THE LINGUISTIC NATURE OF FAMILY LAW LEGAL TEXTS
В данной статье рассматривается лингвистическая природа правовых текстов по семейному праву в сравнительном контексте, с акцентом на английскую и узбекскую правовые системы. Тексты по семейному праву характеризуются специализированной терминологией, сложными синтаксическими структурами и нормативным семантическим содержанием, которые в совокупности обеспечивают точность, согласованность и применимость. В исследовании анализируются лексические, синтаксические и семантические особенности, подчеркивается их роль в юридической интерпретации и переводе. Сравнительный анализ демонстрирует как функциональную эквивалентность, так и лингвистическую вариативность между английской и узбекской терминологией семейного права. Результаты подчеркивают, что понимание лингвистических особенностей правовых текстов имеет важное значение для точной интерпретации, эффективного составления законодательных актов и надежного перевода.
1. Xasanbayeva, S. “Linguistic Analysis of Legal Terminology in English and Uzbek.”
2. Zozula, D. “Features of the Language of Law: A Comparative Study.”
3. Jumabayeva, A. “Lexico-Semantic Features of Legal Terminology.”
4. Budnyaya, O. et al. “Language Features of Persuasion in English Legal Discourse.”
5. Lin, X. et al. “Syntactic Complexity in Legal Translated Texts.”
6. El-Farahaty, H. “Lexical and Syntax Features of English and Arabic Legal Discourse.”
7. Kuchkarova, G. “The Role of Legal Linguistics in Modern Society.”
Oqila ABDULLAYEVA. (2025). O‘ZBEK TILIDA SINTAKTIK PARSING MASALASI: MUAMMO VA TAKLIFLAR . «O‘zMU XABARLARI», 1(1.3), 216–219. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.3.6736
Mirshod ABDURAKHMONOV. (2025). “INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA ERGONIMLARNI IFODALASH VOSITALARI” . «O‘zMU XABARLARI», 1(1.3), 220–221. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.3.6738
Gulshoda AVLOYOROVA. (2025). INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA SHAXS ISMLARINING AKSIOLEKTUAL O‘ZIGA XOSLIKLARI HAMDA TILSHUNOSLIKDAGI AHAMIYATI . «O‘zMU XABARLARI», 1(1.3), 222–224. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.3.6739
Muhabat ORIPOVA, M. A. (2025). INGLIZ MADANIYATIDA MOSLASHUVCHAN MULOQOTNING KOGNITIV QIRRALARI . «O‘zMU XABARLARI», 1(1.3), 225–227. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.3.6740
ABDULLAYEV, B. . (2025). ZАRDUSHTIY АSHАVАNNING TO‘QQIZ SHАRTI . «O‘zMU XABARLARI», 1(1.3), 4–6. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.3.6737
Onarxol AMANOVA. (2025). INGLIZ XALQ ERTAKLARI TIPOLOGIYASI VA TARJIMASI . «O‘zMU XABARLARI», 1(1.3), 228–230. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.3.6741
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
