A LINGUOCULTUROLOGICAL ANALYSIS OF GAS AND GAS PROCESSING INDUSTRY TERMINILOGY IN ENGLISH AND UZBEK
This article provides a comprehensive linguoculturological analysis of gas and gas processing industry terminology in English
and Uzbek. Terminology is examined not merely as a technical vocabulary but as a reflection of the cultural cognition, historical
context, and conceptual worldview inherent in each language. The study identifies semantic structures, cultural connotations,
metaphorical foundations, and translational transformations of industry-specific terms. English terms frequently display
metaphorical-technological constructions, while their Uzbek counterparts are often descriptive or derived via Russian
borrowings. The article concludes that achieving terminological coherence and addressing intercultural semantic discrepancies
are essential for effective technical translation and terminology standardization in the gas sector.
1. Хожаниязов С. А. Терминологические проблемы технического перевода. Ташкент: Фан. 2020.
2. Хусанова З. А. Газ саноати терминларининг лексик-семантик хусусиятлари. // Олий таълимда лингвистика
муаммолари, №3, 2022. - Б. 85–89.
3. Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. London: Routledge. 1992.
4. Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. London: Prentice Hall.
5. Кабдулова Д. К. Таржимада когнитив ёндашув асослари. // Самарқанд филология журнали, №2, 2019. - Б. 51–56.
6. Al-Faruqi I. R. Cultural Dimensions in Translation. // Translation Studies Annual, 3(1), 1988. – P. 27–39.
7. Gotti M. Specialized Discourse: Linguistic Features and Changing Conventions. Bern: Peter Lang. 2003.
8. Хамидова М. М. Техник терминларнинг ўзбек тилида таржимаси муаммолари. // Таржимашунослик илмий нашри,
№1, 2021. - Б. 41–46.
9. Kussmaul P. Training the Translator. Amsterdam: John Benjamins. 1995.
10. Умаров Н. Х. Энергетика соҳаси терминологиясининг ўзбекча-инглизча мувофиқликлари. // ЎзМУ Хабарлари,
Филология фанлари серияси, №1, 2018. – Б.102-106.
11. Shahlo ZAMONOVA. (2025). TEACHING METHODOLOGY FOR EXPLAINING NEW TOPICS IN PHYSICS USING PROBLEM-BASED LEARNING. «ACTA NUUz», 1(1.7), 68–71. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.7.8452
Copyright (c) 2026 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
