THE ENCODING OF GENDER IN ENGLISH AND KARAKALPAK KINSHIP TERMINOLOGY THROUGH PROVERBS
This article focuses on the encoding of female gender in Karakalpak and English kinship terminology, with special attention to
terms denoting women and their social and familial roles. Kinship terms referring to women are linguistically significant, as they
encode not only gender but also marital status, age, and social position. The study aims to analyze how female-related kinship
terms are structured and semantically differentiated in both languages. The research examines Karakalpak terms such as hayal,
qatin, zayıp, jesir, ene, biykesh, kelin, abisin, jenge, kishe, and jawan
1. Murdock, G. P. Social Structure. — New York : Macmillan, 1949. — 387 p.
2. Morgan, L. H. Systems of Consanguinity and Affinity of the Human Family. — Washington : Smithsonian Institution, 1871.
— 590 p.
3. Rivers, W. H. R. Kinship and Social Organisation. — London : Constable and Company Ltd., 1914. — 89 p.
4. Юсупов Х. Г. Термины родства в башкирском языке. // Вопросы башкирском филологии. -М. 1981.
5. Бикбулатов Н. В. Башкирсая система родства. -М.: Наука. 1981.
6. Мухамедова Р. Г. Терминология родства и свойства у татар мишарей в Мордовской АССР. Материялы по татарской
диалектологии. -Казань. 1962.
7. Доспанов О. Қарақалпақ тили қубла диалектиниң лексикасы. –Нөкис. Қарақалпақстан. 1977. Б. 129-166;
8. Бегжанов Т. Термины родства в Муйнакском говоре каракалпакском языка. // вопросы диалектологих тюркских
языков. – Баку. 1966.
9. Даўлетмуратова З. У. Қарақалпақ тилинде туўысқанлық атамалары. Кан.дисс.Нөкис. 2010.
10. Шоқым Г. Гендерлік лингвистика негіздері: [Мәтін] : оқулық/ Г. Шоқым. - Алматы: Экономика, 2012.
11. Қарақалпақ тилиниӊ түсиндирме сөзлиги. VII том. Нөкис. Қарақалпақстан. 2023.
12. Абдиназимов Ш. "Хаял сөзи хаққында"//Вестник КГУ им. Бердаха. -Нукус, 2015. -№4. -Б.
13. Oxford English Dictionary. Entry:woman, Oxford University Press.
14. Simpson, J., and Speake, J. (Eds). The Oxford Dictionary of English Proverbs. Oxford University Press.
15. Қарақалпақ тилиниӊ түсиндирме сөзлиги. IV том. Нөкис. Қарақалпақстан. 2023.
16. Ысқақов А. Қазақ тілінің этимологиялық сөздігін жасаў мәселелері // Қазақ тілі менен әдебиеті, - №5.
17. Қарақалпақ тилиниӊ түсиндирме сөзлиги. II том. Нөкис. Қарақалпақстан. 1984.
18. Қарақалпақ фольклоры. 88 том. Нақыл-мақаллар. Нөкис. Илим. 2015.
19. Қарақалпақ тилиниӊ түсиндирме сөзлиги. III том. Нөкис. Қарақалпақстан. 2023.
20. Қарақалпақ тилиниӊ түсиндирме сөзлиги. II том. Нөкис. Қарақалпақстан. 2023.
21. Speake, J. “Oxford Dictionary of proverbs”. Oxford University Press, 2015.
22. Қарақалпақ тилиниӊ түсиндирме сөзлиги. I том. Нөкис. Қарақалпақстан. 2023.
Copyright (c) 2026 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
