O‘ZBEK VA INGLIZ MEDIA-MATNLARIDA YURIDIK TERMINLARNING PRAGMATIK SALOHIYATI: ILLOKUTIV VA PERLOKUTIV ASPEKTLAR
В данной статье проводится сравнительный анализ лингвопрагматической природы юридических терминов, используемых в узбекских и английских медиа-текстах. Основная проблема исследования заключается в определении потенциала правовых понятий в дискурсе СМИ оказывать социально-прагматическое воздействие на сознание читателя, помимо чисто информативной функции. В статье использованы теория речевых актов, компонентный анализ и сравнительно-типологическая методология. Результаты исследования показывают, что в английских медиа-текстах юридические термины в большей степени исходят из аналитических иллокутивных целей, тогда как в узбекской прессе доминирует перлокутивный эффект – превентивный и предупредительный характер. Научный вклад автора заключается в разработке модели прагматической типизации правовых лингвистических источников на материале узбекского и английского языков.
1. Mirziyoyev Sh.M. Milliy taraqqiyot yo‘limizni qat’iyat bilan davom ettirib, yangi bosqichga ko‘taramiz. – Toshkent: “O‘zbekiston” NMIU, 2017. – B. 145.
2. Austin J.L. How to Do Things with Words. – Oxford: Oxford University Press, 1962. – 168 p.
3. Searle J.R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 1969. – 203 p.
4. Tiersma P. Legal Language. – Chicago: University of Chicago Press, 1999. – 326 p.
5. Bhatia V.K. Analysing Genre: Language Use in Professional Settings. – London: Longman, 1993. – 240 p.
6. Dadaboyev H. O‘zbek yuridik terminologiyasi. – Toshkent: “Yozuvchi”, 2000. – 120 b.
7. Usmonova O.R. Huquqiy diskursda yuridik terminlarning semantik tabiati // Ilmiy xabarnoma. – Toshkent, 2025. – №3. – B. 45-50.
8. Gibbons J. Forensic Linguistics: An Introduction to Language in the Justice System. – Blackwell Publishing, 2003. – 352 p.
9. Cao D. Translating Law. – Clevedon: Multilingual Matters, 2007. – 189 p.
10. Azamatov S. Media matnlarining lingvopragmatik xususiyatlari // Filologiya masalalari. – Toshkent, 2024. – №2. – B. 78-83.
11. Cotterill J. Language and Power in Courtroom Discourse. – London: Palgrave Macmillan, 2003. – 256 p.
12. Toirova G. Pragmalingvistik tahlil metodologiyasi // O‘zbek tili va adabiyoti. – Toshkent, 2023. – №5. – B. 12-17.
13. Kurzon D. It is Hereby Performed: Legal Speech Acts. – Amsterdam: John Benjamins, 1986. – 128 p.
14. Solan L.M. The Language of Judges. – Chicago: University of Chicago Press, 1993. – 224 p.
15. Ismoilov A. Yuridik publisistika tili va uslubi // Jurnalistika muammolari. – Toshkent, 2026. – №1. – B. 33-39.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
