THE SCIENTIFIC BASIS OF THE PRINCIPLES OF CREATING A TEXTOLOGICAL DICTIONARY OF UZBEK AND ENGLISH HOMONYMS
Downloads
This article addresses the issue of creating a textological dictionary based on Uzbek and English homonyms. The presented principles of developing such a dictionary are based on scientific research conducted by the authors in the field of lexicography and translation theory. The article introduces methods and approaches to the description and classification of textual units, as well as principles for their selection for inclusion in the dictionary. Semantic and syntactic features of homonyms in Uzbek and English languages were examined, allowing for the establishment of key principles and rules for their systematization in the dictionary. The research findings can be utilized for the development of a resource that assists users in better understanding and employing homonymous terms in the respective languages
1. Axmanova O. Slovar lingvisticheskix terminov. – M.,1969. – 608 s.;
2. Axmanova O.S. Slovar omonimov russkogo yazыka. – M., 1974. – 448 s.;
3. Abaev V.I. Istoriko-etimologicheskiy slovar osetinskogo yazika. Tom I.– M., – L., 1958. – 657 s.
4. Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P. Uchebniy slovar omonimov russkogo yazika. – M.: Feniks. 2010. – S. 256.;
5. Dal V.I. Slovar jivogo velikorusskogo yazika / Pod red. I.A. Boduena de Kurtene. – SPb. 1903-1912.;
6. Kolesnikov N.P. Slovar omonimov russkogo yazika. – M.: Feniks. 1995. – S.672.;
7. Ojegov S.I. Slovar russkogo yazika. – M., 1972. – 847 s.;
8. Rahmatullayev Sh. Omonimlarning izohli lug‘ati. – T., O‘qituvchi, 1984.;
9. Tishler I.S. Slovar omonimov sovremennogo angliyskogo yazika. – Saratov: Izd-vo Saratovskogo un-ta, 1963. - 232 s.;
10. Shmelyov D.N. Omonimiya. Lingvisticheskiy-ensiklopedicheskiy slovar. – M., 1990. – 244 s.;
11. Yarseva V.N. Lingvisticheskiy ensiklopedicheskiy slovar. – M., 1990. – 685 s.;
12. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. V 5 t. T. I - V. T.: O‘zbekiston, 2006.;
13. Hojiyev A. Lingvistik terminlarning izohli lug‘ati. – T.: O‘qituvchi, 1985. – 110 b;
14. The Oxford dictionary of the English language. V. 13 t. Oxford, 1967.; 1
5. Whilford H.C. A dictionary of English homonyms, pronouncing and explanatory. – L., 1899.;
16. Walter William Skeat. An etymological dictionary of the English language. Clarendon Press. 1893. – r. 844.
Copyright (c) 2026 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
